送孔世川赴江西儒学提举二首 其二 送孔世川赴江西儒學提舉二首 其二
我辞西江归，倏忽十二秋。
每望西江云，思心怅悠悠。
恨无排风翼，安能凌虚游。
故人渺天末，可梦不可求。
邂逅送子行，感我涕泗流。
登山有修蛇，涉水有长虬。
逝者如零雨，一落谁能收。
我辭西江歸，倏忽十二秋。
每望西江雲，思心悵悠悠。
恨無排風翼，安能凌虛遊。
故人渺天末，可夢不可求。
邂逅送子行，感我涕泗流。
登山有修蛇，涉水有長虯。
逝者如零雨，一落誰能收。
分享
译文
我告别西江回家，转眼已过去十二个秋天。每次望见西江的云，我的思念之情悠长而惆怅。遗憾没有排风翼，怎能飞越虚空去游历。老朋友在天涯海角，只能梦中相见而不能追寻。偶然相遇送你远行，让我感动得泪流满面。登山时有蜿蜒的蛇，渡水时有盘曲的蛟龙。逝去的人就像零散的雨滴，一旦落下，谁能收得回来。我告別西江回家，轉眼已過去十二個秋天。每次望見西江的雲，我的思念之情悠長而惆悵。遺憾沒有排風翼，怎能飛越虛空去遊歷。老朋友在天涯海角，只能夢中相見而不能追尋。偶然相遇送你遠行，讓我感動得淚流滿面。登山時有蜿蜒的蛇，渡水時有盤曲的蛟龍。逝去的人就像零散的雨滴，一旦落下，誰能收得回來。
注释
1. 西江：指长江的西段。2. 排风翼：传说中的神鸟，能随风飞翔。3. 修蛇：指蜿蜒的蛇。4. 长虬：指盘曲的蛟龙。5. 零雨：指零散的雨滴。1. 西江：指長江的西段。2. 排風翼：傳說中的神鳥，能隨風飛翔。3. 修蛇：指蜿蜒的蛇。4. 長虯：指盤曲的蛟龍。5. 零雨：指零散的雨滴。
赏析
刘基的这首诗以送别为主题，表达了诗人对友人的深厚感情和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，如西江云、修蛇、长虬等，形象生动地描绘了诗人内心的哀愁和对友人的思念。最后以零雨比喻逝去的人，寓意深刻，令人感慨万千。劉基的這首詩以送別爲主題，表達了詩人對友人的深厚感情和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如西江雲、修蛇、長虯等，形象生動地描繪了詩人內心的哀愁和對友人的思念。最後以零雨比喻逝去的人，寓意深刻，令人感慨萬千。