送季德大之文登税务官任二首 其一 送季德大之文登稅務官任二首 其一
有客有客,驾言远行。
天路修广,鸿雁冥冥。
凄风吹衣,白日满庭。
有酒在樽,可以怡情。
云胡不饮,使我心茕。
歌以侑之,百禄具并。
有客有客,駕言遠行。
天路修廣,鴻雁冥冥。
悽風吹衣,白日滿庭。
有酒在樽,可以怡情。
雲胡不飲,使我心煢。
歌以侑之,百祿具並。
分享
译文
有客人要远行,驾着车马前往。天路遥远而宽广,鸿雁在天空翱翔。寒风吹拂着衣裳,白日照耀着庭院。酒杯中盛满了美酒,可以让人心情愉悦。为什么不尽情畅饮,让我的心中不再孤独。唱首歌来陪伴他,百福齐至。有客人要遠行,駕着車馬前往。天路遙遠而寬廣,鴻雁在天空翱翔。寒風吹拂着衣裳,白日照耀着庭院。酒杯中盛滿了美酒,可以讓人心情愉悅。爲什麼不盡情暢飲,讓我的心中不再孤獨。唱首歌來陪伴他,百福齊至。
注释
①季德大:作者的朋友。②天路:指通往文登的路。③鸿雁:比喻远行的人。④云胡:为什么。⑤侑:陪伴。⑥百禄:幸福。①季德大:作者的朋友。②天路:指通往文登的路。③鴻雁:比喻遠行的人。④雲胡:爲什麼。⑤侑:陪伴。⑥百祿:幸福。
赏析
这首诗以送别为主题,表达了诗人对友人远行的关切与祝福。诗中运用了丰富的意象,如天路、鸿雁、凄风、白日等,营造出一种悠远而凄美的意境。诗人通过饮酒、歌唱等细节,表达了对友人的深情厚谊。整首诗语言优美,情感真挚,是一首富有诗意的佳作。這首詩以送別爲主題,表達了詩人對友人遠行的關切與祝福。詩中運用了豐富的意象,如天路、鴻雁、悽風、白日等,營造出一種悠遠而悽美的意境。詩人通過飲酒、歌唱等細節,表達了對友人的深情厚誼。整首詩語言優美,情感真摯,是一首富有詩意的佳作。