送胡生之定远教谕任 送胡生之定遠教諭任
青阳献嘉岁,万物生华姿。
柔桑荑绿英,新柳杨黄蕤。
祖帐送行人,大舶舣江湄。
管弦发清音,甘醴溢琼卮。
欢情既巳畅,缱绻申以诗。
丈夫生世间,出身事明时。
有材必有用,譬彼桐与椅。
縆之朱丝弦,弹以格神祇。
一奏兽率舞,再奏凤来仪。
校官职敷教,位小任匪卑。
栋梁自勾芒,翀霄起陂池。
仕学犹两趐,对举不可遗。
努力慎保爱,勋名以为期。
青陽獻嘉歲,萬物生華姿。
柔桑荑綠英,新柳楊黃蕤。
祖帳送行人,大舶艤江湄。
管絃發清音,甘醴溢瓊卮。
歡情既巳暢,繾綣申以詩。
丈夫生世間,出身事明時。
有材必有用,譬彼桐與椅。
緪之朱絲絃,彈以格神祇。
一奏獸率舞,再奏鳳來儀。
校官職敷教,位小任匪卑。
棟樑自勾芒,翀霄起陂池。
仕學猶兩趐,對舉不可遺。
努力慎保愛,勳名以爲期。
分享
译文
阳光献上美好的岁月,万物都展现出美丽的姿态。柔软的桑树长出嫩绿的叶子,新生的柳树长出黄色的花絮。搭建起祖帐送别行人,大船停泊在江边。管弦乐器奏出清脆的声音,美酒满溢在精美的酒杯中。欢乐之情已经畅快,用诗歌表达依依不舍。男子汉活在世间,出身于明亮的时世。有才能就一定有用处,就像那桐树和椅树。用朱红色的丝线系上琴弦,弹奏以感动神明。一弹奏野兽就会起舞,再弹奏凤凰就会飞来。校官的职位虽然小,但责任并不卑微。栋梁之才从勾芒开始,从低洼之地飞向高空。仕途和学问就像两只翅膀,两者都不能忽视。努力谨慎地保护自己,以功勋和名声为目标。陽光獻上美好的歲月,萬物都展現出美麗的姿態。柔軟的桑樹長出嫩綠的葉子,新生的柳樹長出黃色的花絮。搭建起祖帳送別行人,大船停泊在江邊。管絃樂器奏出清脆的聲音,美酒滿溢在精美的酒杯中。歡樂之情已經暢快,用詩歌表達依依不捨。男子漢活在世間,出身於明亮的時世。有才能就一定有用處,就像那桐樹和椅樹。用硃紅色的絲線繫上琴絃,彈奏以感動神明。一彈奏野獸就會起舞,再彈奏鳳凰就會飛來。校官的職位雖然小,但責任並不卑微。棟樑之才從勾芒開始,從低窪之地飛向高空。仕途和學問就像兩隻翅膀,兩者都不能忽視。努力謹慎地保護自己,以功勳和名聲爲目標。
注释
青阳:春天的阳光。嘉岁:美好的岁月。柔桑:柔软的桑树。荑绿英:嫩绿的叶子。新柳:新生的柳树。杨黄蕤:黄色的花絮。祖帐:搭建的帐篷。大舶:大船。管弦:管乐器和弦乐器。甘醴:美酒。琼卮:精美的酒杯。缱绻:依依不舍。丈夫:男子汉。明时:明亮的时世。桐与椅:桐树和椅树。縆:系。朱丝弦:朱红色的丝线。格神祇:感动神明。兽率舞:野兽起舞。凤来仪:凤凰飞来。校官:教育官员。敷教:传授教育。位小任匪卑:职位虽小但责任不轻。栋梁:栋梁之才。勾芒:东方之神。翀霄:飞向高空。陂池:低洼之地。仕学:仕途和学问。两趐:两只翅膀。对举:两者都不能忽视。保爱:保护自己。勋名:功勋和名声。青陽:春天的陽光。嘉歲:美好的歲月。柔桑:柔軟的桑樹。荑綠英:嫩綠的葉子。新柳:新生的柳樹。楊黃蕤:黃色的花絮。祖帳:搭建的帳篷。大舶:大船。管絃:管樂器和絃樂器。甘醴:美酒。瓊卮:精美的酒杯。繾綣:依依不捨。丈夫:男子漢。明時:明亮的時世。桐與椅:桐樹和椅樹。緪:系。朱絲絃:硃紅色的絲線。格神祇:感動神明。獸率舞:野獸起舞。鳳來儀:鳳凰飛來。校官:教育官員。敷教:傳授教育。位小任匪卑:職位雖小但責任不輕。棟樑:棟樑之才。勾芒:東方之神。翀霄:飛向高空。陂池:低窪之地。仕學:仕途和學問。兩趐:兩隻翅膀。對舉:兩者都不能忽視。保愛:保護自己。勳名:功勳和名聲。
赏析
这首诗以送别为主题,通过对自然景象的描绘,表达了诗人对友人的深情厚谊和对友人才华的赞赏。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,情感真挚,展现了刘基深厚的文学功底和人文情怀。這首詩以送別爲主題,通過對自然景象的描繪,表達了詩人對友人的深情厚誼和對友人才華的讚賞。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,情感真摯,展現了劉基深厚的文學功底和人文情懷。