霜叶飞  七夕 霜葉飛  七夕

shuāng yè fēi qī xī

刘基 元 劉基 元

liú jī · yuán

标签: 诗词詩詞

鲤lǐ鱼yú风fēng起qǐ,津jīn梁liáng断duàn、盈yíng盈yíng一yī水shuǐ难nán渡dù。

藕ǒu花huā相xiāng向xiàng自zì成chéng莲lián,谁shuí道dào中zhōng心xīn苦kǔ。

又yòu不bù觉jué、明míng星xīng在zài户hù,鹊què桥qiáo横héng跨kuà黄huáng姑gū渚zhǔ。

怕pà喜xǐ极jí悲bēi生shēng,似shì那nà日rì匆cōng匆cōng,再zài把bǎ欢huān笑xiào辜gū负fù。

堪kān恨hèn桂guì阙quē姮héng娥é,乘chéng云yún骖cān雾wù,便biàn踏tà龙lóng尾wěi先xiān去qù。

碧bì鸡jī啼tí罢bà凤fèng楼lóu寒hán,早zǎo漏lòu声shēng催cuī鼓gǔ。

盼pàn油yóu壁bì香xiāng车chē驾jià了le,踟chí蹰chú欲yù觅mì频pín回huí顾gù。

但dàn暗àn滴dī、真zhēn珠zhū落luò,教jiào向xiàng人rén间jiān,散sàn成chéng飞fēi雨yǔ。

鲤鱼风起,津梁断、盈盈一水难渡。

藕花相向自成莲,谁道中心苦。

又不觉、明星在户,鹊桥横跨黄姑渚。

怕喜极悲生,似那日匆匆,再把欢笑辜负。

堪恨桂阙姮娥,乘云骖雾,便踏龙尾先去。

碧鸡啼罢凤楼寒,早漏声催鼓。

盼油壁香车驾了,踟蹰欲觅频回顾。

但暗滴、真珠落,教向人间,散成飞雨。

鯉魚風起,津樑斷、盈盈一水難渡。

藕花相向自成蓮,誰道中心苦。

又不覺、明星在戶,鵲橋橫跨黃姑渚。

怕喜極悲生,似那日匆匆,再把歡笑辜負。

堪恨桂闕姮娥,乘雲驂霧,便踏龍尾先去。

碧雞啼罷鳳樓寒,早漏聲催鼓。

盼油壁香車駕了,踟躕欲覓頻回顧。

但暗滴、真珠落,教向人間,散成飛雨。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鲤鱼风起,桥断水难渡,荷花成莲谁言心苦。不知不觉星子在门,鹊桥横跨在黄姑渚。怕欢喜转为悲伤,就像那日匆匆,又将欢笑辜负。可恨月亮和嫦娥,驾云驾雾,便踏龙尾先行。碧鸡鸣罢,凤楼寒冷,早更声催促击鼓。盼着香车油壁,踟蹰欲行频频回顾。只是暗中泪水如珍珠落下,教它化作飞雨洒向人间。鯉魚風起,橋斷水難渡,荷花成蓮誰言心苦。不知不覺星子在門,鵲橋橫跨在黃姑渚。怕歡喜轉爲悲傷,就像那日匆匆,又將歡笑辜負。可恨月亮和嫦娥,駕雲駕霧,便踏龍尾先行。碧雞鳴罷,鳳樓寒冷,早更聲催促擊鼓。盼着香車油壁,踟躕欲行頻頻回顧。只是暗中淚水如珍珠落下,教它化作飛雨灑向人間。

注释

①津梁:桥梁。②盈盈:水波荡漾的样子。③藕花:荷花。④中心:心中。⑤明星:指流星。⑥黄姑渚:古代星宿名。⑦喜极生悲:过度的喜悦可能转变为悲伤。⑧喜极:极度高兴。⑨辜负:失约。⑩桂阙:月亮的别称。姮娥:月亮上的女神。乘云骖雾:驾云而行。龙尾:龙的后部。碧鸡:古代神话中的神鸟。凤楼:古代妃嫔居住的楼。早漏:指天快亮时。油壁香车:古代豪华的车。踟蹰:犹豫不决。频回顾:频频回首。暗滴:偷偷地滴落。真珠:珍珠。①津樑:橋樑。②盈盈:水波盪漾的樣子。③藕花:荷花。④中心:心中。⑤明星:指流星。⑥黃姑渚:古代星宿名。⑦喜極生悲:過度的喜悅可能轉變爲悲傷。⑧喜極:極度高興。⑨辜負:失約。⑩桂闕:月亮的別稱。姮娥:月亮上的女神。乘雲驂霧:駕雲而行。龍尾:龍的後部。碧雞:古代神話中的神鳥。鳳樓:古代妃嬪居住的樓。早漏:指天快亮時。油壁香車:古代豪華的車。踟躕:猶豫不決。頻回顧:頻頻回首。暗滴:偷偷地滴落。真珠:珍珠。

赏析

这首诗以七夕节为背景,通过对自然景象的描绘和人物情感的抒发,展现了诗人对美好时光的珍惜和对命运无常的感慨。诗中‘鲤鱼风起,津梁断’形象地描绘了七夕节的氛围,‘藕花相向自成莲’则寓意着美好事物的形成。诗人以‘喜极生悲’的感慨,表达了对人生无常的深刻认识。整首诗语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。這首詩以七夕節爲背景,通過對自然景象的描繪和人物情感的抒發,展現了詩人對美好時光的珍惜和對命運無常的感慨。詩中‘鯉魚風起,津樑斷’形象地描繪了七夕節的氛圍,‘藕花相向自成蓮’則寓意着美好事物的形成。詩人以‘喜極生悲’的感慨,表達了對人生無常的深刻認識。整首詩語言優美,意境深遠,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表