霜叶飞 霜葉飛
簟凉宵永，纱窗外，琅玕飘坠金井。
欲眠深恐寐难成，彊起看星影。
悄不觉，天回斗柄，封狼弧矢相辉映。
对此默消魂，又露落青冥，渐渐湿透衣领。
河汉有客乘槎，清都非远，可惜鱼羽无定。
桂花吹散广寒风，兔老蟾蜍冷。
但唧唧饥虫啼暝，中心撩乱谁能整。
坐待雄鸡三唱，飒飒霜髭，怕临青镜。
簟涼宵永，紗窗外，琅玕飄墜金井。
欲眠深恐寐難成，彊起看星影。
悄不覺，天回斗柄，封狼弧矢相輝映。
對此默消魂，又露落青冥，漸漸溼透衣領。
河漢有客乘槎，清都非遠，可惜魚羽無定。
桂花吹散廣寒風，兔老蟾蜍冷。
但唧唧飢蟲啼暝，中心撩亂誰能整。
坐待雄雞三唱，颯颯霜髭，怕臨青鏡。
分享
译文
夜晚凉席清凉，时间漫长，纱窗外，琅玕叶飘落金井。想要入睡又深怕难以成眠，勉强起身看星影。不知不觉中，天空转回北斗星，封狼星和弧矢星相互映照。面对这一切，心中消魂，又看到露水落在天空，渐渐湿透衣领。银河有客人乘坐槎舟，清都并不遥远，可惜鱼鸟没有固定的栖息地。桂花被寒风吹散，兔子老了，蟾蜍也感到寒冷。只有饥饿的虫子在夜晚唧唧作响，心中纷乱，谁能整理。坐着等待雄鸡三声啼鸣，寒风吹拂着霜白的胡须，害怕照镜子看到自己老去。夜晚涼蓆清涼，時間漫長，紗窗外，琅玕葉飄落金井。想要入睡又深怕難以成眠，勉強起身看星影。不知不覺中，天空轉回北斗星，封狼星和弧矢星相互映照。面對這一切，心中消魂，又看到露水落在天空，漸漸溼透衣領。銀河有客人乘坐槎舟，清都並不遙遠，可惜魚鳥沒有固定的棲息地。桂花被寒風吹散，兔子老了，蟾蜍也感到寒冷。只有飢餓的蟲子在夜晚唧唧作響，心中紛亂，誰能整理。坐着等待雄雞三聲啼鳴，寒風吹拂着霜白的鬍鬚，害怕照鏡子看到自己老去。
注释
1. 簟：竹席。琅玕：美玉。金井：指井栏。2. 彊：通‘强’，勉强。3. 封狼弧矢：古代星宿名，指北斗七星中的狼星、弧星和矢星。4. 清都：古代传说中天帝的居所。5. 鱼羽：指鱼鸟，这里比喻没有固定的居所。6. 广寒风：指寒冷的风。7. 兔老蟾蜍冷：比喻岁月流逝，事物易老。8. 雄鸡三唱：古代认为雄鸡三声啼鸣是黎明到来的征兆。9. 霜髭：霜白的胡须。1. 簟：竹蓆。琅玕：美玉。金井：指井欄。2. 彊：通‘強’，勉強。3. 封狼弧矢：古代星宿名，指北斗七星中的狼星、弧星和矢星。4. 清都：古代傳說中天帝的居所。5. 魚羽：指魚鳥，這裏比喻沒有固定的居所。6. 廣寒風：指寒冷的風。7. 兔老蟾蜍冷：比喻歲月流逝，事物易老。8. 雄雞三唱：古代認爲雄雞三聲啼鳴是黎明到來的徵兆。9. 霜髭：霜白的鬍鬚。
赏析
刘基的《霜叶飞》通过对夜晚景象的描绘，抒发了诗人对时光流逝、人生易老的感慨。诗中运用了丰富的意象，如簟凉宵永、琅玕飘坠、封狼弧矢相辉映等，营造出一种凄清、哀婉的氛围。诗人的情感真挚，语言简练，富有意境，是一首具有很高艺术价值的佳作。劉基的《霜葉飛》通過對夜晚景象的描繪，抒發了詩人對時光流逝、人生易老的感慨。詩中運用了豐富的意象，如簟涼宵永、琅玕飄墜、封狼弧矢相輝映等，營造出一種悽清、哀婉的氛圍。詩人的情感真摯，語言簡練，富有意境，是一首具有很高藝術價值的佳作。