双带子 其一 雙帶子 其一
嫁时双带绣骐𬴊,翠叶金花色色新。
宁教尘匣蒙蛛网,不肯将来别赠人。
嫁時雙帶繡騏驎,翠葉金花色色新。
寧教塵匣蒙蛛網,不肯將來別贈人。
分享
译文
出嫁时双带绣着美丽的骐𬴊,翠绿叶片上金花鲜艳夺目,宁愿让尘网覆盖在盒子之上,也不愿将它赠与他人。出嫁時雙帶繡着美麗的騏驎,翠綠葉片上金花鮮豔奪目,寧願讓塵網覆蓋在盒子之上,也不願將它贈與他人。
注释
骐𬴊:指一种美丽的马。尘匣:指存放饰品的小盒子。此处比喻珍贵之物不轻易示人。别赠人:赠与他人。騏驎:指一種美麗的馬。塵匣:指存放飾品的小盒子。此處比喻珍貴之物不輕易示人。別贈人:贈與他人。
赏析
这首诗以双带子的出嫁为意象,表达了女子对爱情忠贞不渝的情感,以及对所爱之物的珍惜。通过对比尘匣蒙蛛网与不肯别赠人的情感,强调了女子对爱情的忠贞和对珍贵之物的执着。這首詩以雙帶子的出嫁爲意象,表達了女子對愛情忠貞不渝的情感,以及對所愛之物的珍惜。通過對比塵匣蒙蛛網與不肯別贈人的情感,強調了女子對愛情的忠貞和對珍貴之物的執着。