双带子其二雙帶子其二

shuāng dài zi qí èr

liú jī · yuán

结jié得dé同tóng心xīn欲yù寄jì郎láng，还hái将jiāng双shuāng带dài剌lá鸳yuān央yāng。

殷yīn勤qín祝zhù付fù西xī归guī燕yàn，一yī纸zhǐ书shū缄jiān泪lèi两liǎng行xíng。

结得同心欲寄郎，还将双带剌鸳央。

殷勤祝付西归燕，一纸书缄泪两行。

結得同心欲寄郎，還將雙帶剌鴛央。

殷勤祝付西歸燕，一紙書緘淚兩行。

译文

我想要把结好的同心结寄给你，还用双带子刺穿鸳鸯中央。我殷勤地祝愿你西归的燕子，一封信上泪水两行。我想要把結好的同心結寄給你，還用雙帶子刺穿鴛鴦中央。我殷勤地祝願你西歸的燕子，一封信上淚水兩行。

同心结：古代女子送给情人的礼物，寓意着心意相通。剌鸳央：指鸳鸯中央的位置。西归燕：指燕子往西飞回。缄：封。同心結：古代女子送給情人的禮物，寓意着心意相通。剌鴛央：指鴛鴦中央的位置。西歸燕：指燕子往西飛回。緘：封。

这首诗通过细腻的描写，表达了女子对远方情郎的深切思念和牵挂。通过双带子寄情，燕子传书，以及泪水两行的细节，展现了女子内心的柔情与无奈。這首詩通過細膩的描寫，表達了女子對遠方情郎的深切思念和牽掛。通過雙帶子寄情，燕子傳書，以及淚水兩行的細節，展現了女子內心的柔情與無奈。