侍宴钟山应制 侍宴鐘山應制
清和天气雨晴时，翠麦黄花夹路岐。
万里玉关驰露布，九霄金阙绚云旗。
龙文騕袅骖鸾辂，马乳蒲萄入羽卮。
衰老自惭无补报，叨陪仪凤侍瑶池。
清和天氣雨晴時，翠麥黃花夾路岐。
萬里玉關馳露布，九霄金闕絢雲旗。
龍文騕嫋驂鸞輅，馬乳蒲萄入羽卮。
衰老自慚無補報，叨陪儀鳳侍瑤池。
分享
译文
在晴朗的天气里，雨过天晴，翠绿的麦田和金黄的菊花夹杂在道路两旁。远在万里之外的玉门关传来胜利的消息，九霄之上的金阙上空飘扬着绚丽的云旗。龙纹的车队缓缓行进，马乳葡萄装入精美的酒杯。我已衰老，自觉无法有所贡献，却还能陪伴皇帝在瑶池畔。在晴朗的天氣裏，雨過天晴，翠綠的麥田和金黃的菊花夾雜在道路兩旁。遠在萬里之外的玉門關傳來勝利的消息，九霄之上的金闕上空飄揚着絢麗的雲旗。龍紋的車隊緩緩行進，馬乳葡萄裝入精美的酒杯。我已衰老，自覺無法有所貢獻，卻還能陪伴皇帝在瑤池畔。
注释
诗中‘玉关’指玉门关，古代通往西域的要塞；‘金阙’指皇宫；‘龙文騕袅’形容车队的华丽；‘马乳蒲萄’指葡萄的美酒；‘叨陪’表示谦逊地陪伴。詩中‘玉關’指玉門關，古代通往西域的要塞；‘金闕’指皇宮；‘龍文騕嫋’形容車隊的華麗；‘馬乳蒲萄’指葡萄的美酒；‘叨陪’表示謙遜地陪伴。
赏析
刘基此诗以清新明快的笔触描绘了雨过天晴后的美景，同时抒发了对皇帝的忠诚和对自身衰老的感慨，情感真挚，意境深远。劉基此詩以清新明快的筆觸描繪了雨過天晴後的美景，同時抒發了對皇帝的忠誠和對自身衰老的感慨，情感真摯，意境深遠。