山鹧鸪其四山鷓鴣其四

shān zhè gū qí sì

liú jī · yuán

黄huáng茅máo垄lǒng上shàng雨yǔ和hé泥ní，苦kǔ竹zhú冈gāng头tóu日rì色sè低dī。

自zì是shì行xíng人rén行xíng不bù得dé，莫mò教jiào空kōng恨hèn鹧zhè鸪gū啼tí。

黄茅垄上雨和泥，苦竹冈头日色低。

自是行人行不得，莫教空恨鹧鸪啼。

黃茅壟上雨和泥，苦竹岡頭日色低。

自是行人行不得，莫教空恨鷓鴣啼。

译文

黄茅草地上雨水和泥土混在一起，苦竹山冈上天空显得阴暗。既然行人无法前行，就别让鹧鸪的叫声增添空中的遗憾。黃茅草地上雨水和泥土混在一起，苦竹山岡上天空顯得陰暗。既然行人無法前行，就別讓鷓鴣的叫聲增添空中的遺憾。

黄茅：一种草本植物。垄：田埂。苦竹：竹的一种。自是：自然是因为。空恨：徒然的遗憾。黃茅：一種草本植物。壟：田埂。苦竹：竹的一種。自是：自然是因爲。空恨：徒然的遺憾。

刘基在这首诗中描绘了一幅雨后山野景象，行人受阻，鹧鸪悲鸣，表达了对旅途艰难的感慨和对生命的深刻感悟。劉基在這首詩中描繪了一幅雨後山野景象，行人受阻，鷓鴣悲鳴，表達了對旅途艱難的感慨和對生命的深刻感悟。