山鹧鸪其六山鷓鴣其六

shān zhè gū qí liù

liú jī · yuán

山shān禽qín一yī处chù一yī般bān声shēng，不bù是shì乡xiāng音yīn便biàn动dòng情qíng。

多duō是shì江jiāng南nán子zi规guī鸟niǎo，天tiān津jīn桥qiáo上shàng对duì人rén鸣míng。

山禽一处一般声，不是乡音便动情。

多是江南子规鸟，天津桥上对人鸣。

山禽一處一般聲，不是鄉音便動情。

多是江南子規鳥，天津橋上對人鳴。

译文

山中的鸟儿发出同样的声音，如果不是家乡的方言就会触动情感。大多是江南的杜鹃鸟，在天津桥上对着人鸣叫。山中的鳥兒發出同樣的聲音，如果不是家鄉的方言就會觸動情感。大多是江南的杜鵑鳥，在天津橋上對着人鳴叫。

1. 山禽：指山中的鸟类。2. 乡音：家乡的方言。3. 子规鸟：即杜鹃鸟，因其叫声似“子规”，故称。4. 天津桥：位于今北京市，是古代著名的桥梁。1. 山禽：指山中的鳥類。2. 鄉音：家鄉的方言。3. 子規鳥：即杜鵑鳥，因其叫聲似“子規”，故稱。4. 天津橋：位於今北京市，是古代著名的橋樑。

刘基的这首诗通过山鹧鸪的叫声，抒发了对家乡的思念之情。诗中运用了对比手法，将山鹧鸪的叫声与乡音联系起来，增强了诗歌的感染力。劉基的這首詩通過山鷓鴣的叫聲，抒發了對家鄉的思念之情。詩中運用了對比手法，將山鷓鴣的叫聲與鄉音聯繫起來，增強了詩歌的感染力。