山鹧鸪其二山鷓鴣其二

shān zhè gū qí èr

liú jī · yuán

鹦yīng鹉wǔ能néng言yán百bǎi鸟niǎo惊jīng，鹧zhè鸪gū叫jiào噪zào阻zǔ人rén行xíng。

珊shān瑚hú软ruǎn语yǔ呈chéng娇jiāo媚mèi，不bù似shì班bān鸠jiū得dé拙zhuō名míng。

鹦鹉能言百鸟惊，鹧鸪叫噪阻人行。

珊瑚软语呈娇媚，不似班鸠得拙名。

鸚鵡能言百鳥驚，鷓鴣叫噪阻人行。

珊瑚軟語呈嬌媚，不似班鳩得拙名。

译文

鹦鹉会说话百鸟为之惊慌，鹧鸪叫声喧闹阻碍行人通行。珊瑚轻声细语显得娇媚动人，不像斑鸠却得了个笨拙的名声。鸚鵡會說話百鳥爲之驚慌，鷓鴣叫聲喧鬧阻礙行人通行。珊瑚輕聲細語顯得嬌媚動人，不像斑鳩卻得了個笨拙的名聲。

①鹦鹉：一种能学人说话的鸟。②鹧鸪：一种善于鸣叫的鸟。③珊瑚：一种珍贵的海生珊瑚石。④班鸠：一种鸟，因叫声而得拙名。①鸚鵡：一種能學人說話的鳥。②鷓鴣：一種善於鳴叫的鳥。③珊瑚：一種珍貴的海生珊瑚石。④班鳩：一種鳥，因叫聲而得拙名。

刘基此诗通过对比鹦鹉与鹧鸪、珊瑚与斑鸠，表达了对能言善辩者的羡慕和对名声的思考。诗中用词精炼，意境深远，令人回味无穷。劉基此詩通過對比鸚鵡與鷓鴣、珊瑚與斑鳩，表達了對能言善辯者的羨慕和對名聲的思考。詩中用詞精煉，意境深遠，令人回味無窮。