塞姑 其二 塞姑 其二
肠断龙沙信不通,梦中长恒醒时空。
夜来忽得揄关报,知忆传闻是梦中。
腸斷龍沙信不通,夢中長恆醒時空。
夜來忽得揄關報,知憶傳聞是夢中。
分享
译文
心中断肠龙沙音信不通,梦中常梦见醒来时空。昨晚忽然接到揄关的消息,才知道传来的消息只是梦中的传闻。心中斷腸龍沙音信不通,夢中常夢見醒來時空。昨晚忽然接到揄關的消息,才知道傳來的消息只是夢中的傳聞。
注释
1. 肠断:形容极度思念。2. 龙沙:指边塞沙漠。3. 揄关:即扬关,指边关。1. 腸斷:形容極度思念。2. 龍沙:指邊塞沙漠。3. 揄關:即揚關,指邊關。
赏析
此诗通过‘肠断’和‘梦中’两个意象,深刻地表达了诗人对远方亲人的深切思念之情。‘夜来忽得揄关报’一句,以梦境与现实交织的手法,增强了诗歌的意境和情感深度。此詩通過‘腸斷’和‘夢中’兩個意象,深刻地表達了詩人對遠方親人的深切思念之情。‘夜來忽得揄關報’一句,以夢境與現實交織的手法,增強了詩歌的意境和情感深度。