瑞龙吟 瑞龍吟
秋光好,无柰锦帐香销,绣帏寒早。
钩帘人立西风,送书过雁,依然又到。
故乡杳,空把泪随江水,梦萦池草。
何时赋得归来,倚松对柳,开尊醉倒。
衰鬓不堪临镜,镜中愁见,蓬飞丝绕。
门外远山青青,长带斜照。
石泉涧月,辜负夜猿啸。
伤心处,枫凋露渚,荷枯烟沼,燕去玄蝉老。
满天细雨鸣羁鸟,花蔓当檐袅。
庭院静,遥闻清砧声捣。
拥衾背壁,一灯红小。
秋光好,無柰錦帳香銷,繡幃寒早。
鉤簾人立西風,送書過雁,依然又到。
故鄉杳,空把淚隨江水,夢縈池草。
何時賦得歸來,倚松對柳,開尊醉倒。
衰鬢不堪臨鏡,鏡中愁見,蓬飛絲繞。
門外遠山青青,長帶斜照。
石泉澗月,辜負夜猿嘯。
傷心處,楓凋露渚,荷枯煙沼,燕去玄蟬老。
滿天細雨鳴羈鳥,花蔓當檐嫋。
庭院靜,遙聞清砧聲搗。
擁衾背壁,一燈紅小。
分享
译文
秋天景色好,无奈锦帐中的香气消散,绣帏早早感到寒冷。我站立在窗帘前,送走飞过的雁,它依旧又回来了。故乡遥远,只能让泪水随着江水流淌,梦中萦绕着池塘的青草。何时能写下一首回家的诗,倚靠在松树下对着柳树,拿起酒杯醉倒。衰老的头发无法面对镜子,镜中看到愁容满面,头发如同飞蓬,丝线缠绕。门外远处的山青翠欲滴,阳光斜照。石泉涧中的月亮,辜负了夜晚猿猴的啸叫。伤心之处,枫叶凋零,露水打湿了沙洲,荷花枯萎,烟雾弥漫的池塘,燕子飞走,玄蝉鸣叫。满天细雨中,羁鸟的鸣叫声,花朵缠绕在屋檐下。庭院寂静,远处传来捣衣的声音。拥着被子背靠墙壁,一盏红灯笼显得很小。秋天景色好,無奈錦帳中的香氣消散,繡幃早早感到寒冷。我站立在窗簾前,送走飛過的雁,它依舊又回來了。故鄉遙遠,只能讓淚水隨着江水流淌,夢中縈繞着池塘的青草。何時能寫下一首回家的詩,倚靠在松樹下對着柳樹,拿起酒杯醉倒。衰老的頭髮無法面對鏡子,鏡中看到愁容滿面,頭髮如同飛蓬,絲線纏繞。門外遠處的山青翠欲滴,陽光斜照。石泉澗中的月亮,辜負了夜晚猿猴的嘯叫。傷心之處,楓葉凋零,露水打溼了沙洲,荷花枯萎,煙霧瀰漫的池塘,燕子飛走,玄蟬鳴叫。滿天細雨中,羈鳥的鳴叫聲,花朵纏繞在屋檐下。庭院寂靜,遠處傳來搗衣的聲音。擁着被子背靠牆壁,一盞紅燈籠顯得很小。
注释
1. 锦帐:华丽的帐篷。2. 绣帏:绣有花纹的帷幕。3. 钩帘:悬挂在窗前的帘子。4. 过雁:飞过的雁。5. 杳:遥远。6. 池草:池塘中的青草。7. 衰鬓:衰老的头发。8. 蓬飞丝绕:头发如同飞蓬,丝线缠绕。9. 猿啸:猿猴的啸叫声。10. 羁鸟:被羁绊的鸟。11. 砧声:捣衣的声音。1. 錦帳:華麗的帳篷。2. 繡幃:繡有花紋的帷幕。3. 鉤簾:懸掛在窗前的簾子。4. 過雁:飛過的雁。5. 杳:遙遠。6. 池草:池塘中的青草。7. 衰鬢:衰老的頭髮。8. 蓬飛絲繞:頭髮如同飛蓬,絲線纏繞。9. 猿嘯:猿猴的嘯叫聲。10. 羈鳥:被羈絆的鳥。11. 砧聲:搗衣的聲音。
赏析
《瑞龙吟》通过描绘秋天的景色,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如秋光、锦帐、绣帏、雁、江水、池草等,营造出一幅凄美的画面。诗人的愁绪和孤独感贯穿全文,使读者能够深切地感受到诗人的心境。同时,诗中运用了多种修辞手法,如比喻、拟人等,增强了诗歌的表现力。《瑞龍吟》通過描繪秋天的景色,表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如秋光、錦帳、繡幃、雁、江水、池草等,營造出一幅悽美的畫面。詩人的愁緒和孤獨感貫穿全文,使讀者能夠深切地感受到詩人的心境。同時,詩中運用了多種修辭手法,如比喻、擬人等,增強了詩歌的表現力。