秋日惨淡 秋日慘淡

qiū rì cǎn dàn

刘基 元 劉基 元

liú jī · yuán

标签: 诗词詩詞

秋qiū日rì惨cǎn淡dàn兮xī秋qiū风fēng其qí飔sī。

白bái露lù既jì下xià兮xī繁fán霜shuāng继jì之zhī。

檗bò离lí其qí根gēn兮xī叶yè脱tuō其qí枝zhī。

丰fēng者zhě黝yǒu颜yán兮xī柔róu者zhě就jiù萎wēi,登dēng高gāo望wàng远yuǎn兮xī涕tì泗sì滂pāng沱tuó。

松sōng柏bǎi稀xī少shǎo兮xī蒲pú柳liǔ何hé多duō。

露lù不bù盈yíng条tiáo兮xī霜shuāng晨chén以yǐ晞xī,岁suì晏yàn玄xuán冰bīng兮xī知zhī将jiāng奈nài何hé。

秋日惨淡兮秋风其飔。

白露既下兮繁霜继之。

檗离其根兮叶脱其枝。

丰者黝颜兮柔者就萎,登高望远兮涕泗滂沱。

松柏稀少兮蒲柳何多。

露不盈条兮霜晨以晞,岁晏玄冰兮知将奈何。

秋日慘淡兮秋風其颸。

白露既下兮繁霜繼之。

檗離其根兮葉脫其枝。

豐者黝顏兮柔者就萎,登高望遠兮涕泗滂沱。

松柏稀少兮蒲柳何多。

露不盈條兮霜晨以晞,歲晏玄冰兮知將奈何。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋天凄凉啊秋风呼啸,白露已经落下霜又紧随其后。树木的根都离开了,叶子纷纷从枝头脱落。富饶的人脸色暗淡,柔弱的人已经枯萎,登上高处远望,泪水横流。松柏稀少,蒲柳却很多。露水不足以润湿枝条,霜露在清晨消散,年末的冰块,不知道该怎么办。秋天淒涼啊秋風呼嘯,白露已經落下霜又緊隨其後。樹木的根都離開了,葉子紛紛從枝頭脫落。富饒的人臉色暗淡,柔弱的人已經枯萎,登上高處遠望,淚水橫流。松柏稀少,蒲柳卻很多。露水不足以潤溼枝條,霜露在清晨消散,年末的冰塊,不知道該怎麼辦。

注释

1. 檗(bì):一种树木。2. 黝颜:脸色暗淡。3. 蒲柳:一种植物,比喻柔弱。4. 晞(xī):消散。1. 檗(bì):一種樹木。2. 黝顏:臉色暗淡。3. 蒲柳:一種植物,比喻柔弱。4. 晞(xī):消散。

赏析

这首诗以秋天的景象为背景,表达了诗人对人生无常、世事沧桑的感慨。通过对自然景象的描绘,诗人抒发了自己对命运无常的无奈和对人生苦短的哀叹。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使诗歌具有强烈的感染力。這首詩以秋天的景象爲背景,表達了詩人對人生無常、世事滄桑的感慨。通過對自然景象的描繪,詩人抒發了自己對命運無常的無奈和對人生苦短的哀嘆。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,使詩歌具有強烈的感染力。

← 返回诗文列表