秋闺曲秋閨曲

qiū guī qū

liú jī · yuán

天tiān上shàng伤shāng心xīn月yuè，秋qiū来lái情qíng更gèng亲qīn。

那nà能néng照zhào幽yōu独dú，不bù照zhào远yuǎn行xíng人rén。

天上伤心月，秋来情更亲。

那能照幽独，不照远行人。

天上傷心月，秋來情更親。

那能照幽獨，不照遠行人。

译文

天上的月亮让人伤心，秋天到来感情更加亲近。怎么能只照亮孤独的人，而不照亮远行的人。天上的月亮讓人傷心，秋天到來感情更加親近。怎麼能只照亮孤獨的人，而不照亮遠行的人。

幽独：孤独。行人：远行的人。幽獨：孤獨。行人：遠行的人。

此诗以秋月为背景，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。月夜凄清，诗人以月之无情反衬人之有情，表达了深情厚意。此詩以秋月爲背景，抒發了詩人對遠方親人的思念之情。月夜悽清，詩人以月之無情反襯人之有情，表達了深情厚意。