沁园春 沁園春

qìn yuán chūn

刘基 元 劉基 元

liú jī · yuán

标签: 诗词詩詞

白bái芷zhǐ生shēng香xiāng,绿lǜ萍píng抽chōu叶yè,还hái是shì清qīng明míng。

有yǒu残cán丝sī绊bàn雨yǔ,危wēi芳fāng怯qiè露lù;

梨lí云yún困kùn蝶dié,絮xù雪xuě迷mí莺yīng。

发fā短duǎn心xīn长zhǎng,时shí殊shū事shì异yì,睹dǔ物wù如rú何hé不bù动dòng情qíng。

愁chóu来lái也yě,怕pà东dōng风fēng无wú赖lài,𫛸tí鴂jué先xiān鸣míng。

莫mò思sī身shēn外wài虚xū名míng,绵mián绵mián荒huāng田tián草cǎo树shù平píng。

任rèn龙lóng蛇shé歌gē怨yuàn,桑sāng榆yú烟yān尽jǐn,山shān枯kū石shí死sǐ,毕bì竟jìng何hé成chéng?

富fù贵guì浮fú云yún,穷qióng通tōng定dìng命mìng,守shǒu分fēn安ān常cháng百bǎi虑lǜ轻qīng。

和hé谁shuí说shuō,又yòu鸦yā栖qī高gāo柳liǔ,月yuè照zhào层céng城chéng。

白芷生香,绿萍抽叶,还是清明。

有残丝绊雨,危芳怯露;

梨云困蝶,絮雪迷莺。

发短心长,时殊事异,睹物如何不动情。

愁来也,怕东风无赖,𫛸鴂先鸣。

莫思身外虚名,绵绵荒田草树平。

任龙蛇歌怨,桑榆烟尽,山枯石死,毕竟何成?

富贵浮云,穷通定命,守分安常百虑轻。

和谁说,又鸦栖高柳,月照层城。

白芷生香,綠萍抽葉,還是清明。

有殘絲絆雨,危芳怯露;

梨雲困蝶,絮雪迷鶯。

髮短心長,時殊事異,睹物如何不動情。

愁來也,怕東風無賴,鶗鴂先鳴。

莫思身外虛名,綿綿荒田草樹平。

任龍蛇歌怨,桑榆煙盡,山枯石死,畢竟何成?

富貴浮雲,窮通定命,守分安常百慮輕。

和誰說,又鴉棲高柳,月照層城。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

白芷散发出香气,绿萍抽出嫩叶,还是清明时节。有些残枝被雨绊住,娇艳的花朵害怕露水;梨花如云,蝴蝶被困其中,柳絮如雪,黄莺迷失方向。头发虽短,但心志长远,世事变迁,看到这些景物怎能不动情。忧愁来临,也怕春风无情,鸟儿先鸣。不要去想身外的虚名,荒野里的草木平平。任凭龙蛇哀歌,桑榆之烟消散,山枯石死,终究成何事?富贵如浮云,穷通由命定,守分安常,百般忧虑都消散。和谁去说,又有乌鸦栖息在高柳上,月光照耀着层层的城。白芷散發出香氣,綠萍抽出嫩葉,還是清明時節。有些殘枝被雨絆住,嬌豔的花朵害怕露水;梨花如雲,蝴蝶被困其中,柳絮如雪,黃鶯迷失方向。頭髮雖短,但心志長遠,世事變遷,看到這些景物怎能不動情。憂愁來臨,也怕春風無情,鳥兒先鳴。不要去想身外的虛名,荒野裏的草木平平。任憑龍蛇哀歌,桑榆之煙消散,山枯石死,終究成何事?富貴如浮雲,窮通由命定,守分安常,百般憂慮都消散。和誰去說,又有烏鴉棲息在高柳上,月光照耀着層層的城。

注释

1. 白芷:一种香草。2. 绿萍:水中的浮萍。3. 残丝:残破的丝线。4. 危芳:娇艳的花朵。5. 梨云:梨花如云。6. 絮雪:柳絮如雪。7. 莺:黄莺。8. 𫛸鴂:鸟名。9. 莫思:不要去想。10. 身外虚名:身外的虚名。11. 荒田草树:荒野里的草木。12. 龙蛇:比喻命运。13. 桑榆:太阳落山的地方。14. 穷通:贫穷与富贵。15. 守分:守本分。16. 安常:安于常道。17. 层城:高城。1. 白芷:一種香草。2. 綠萍:水中的浮萍。3. 殘絲:殘破的絲線。4. 危芳:嬌豔的花朵。5. 梨雲:梨花如雲。6. 絮雪:柳絮如雪。7. 鶯:黃鶯。8. 鶗鴂:鳥名。9. 莫思:不要去想。10. 身外虛名:身外的虛名。11. 荒田草樹:荒野裏的草木。12. 龍蛇:比喻命運。13. 桑榆:太陽落山的地方。14. 窮通:貧窮與富貴。15. 守分:守本分。16. 安常:安於常道。17. 層城:高城。

赏析

这首诗以清明时节的景象为背景,抒发了诗人对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象,如白芷、绿萍、残丝、危芳等,描绘出一幅生动的春景图。诗人通过对自然景物的描写,表达了自己对人生的深刻思考,以及对命运的感慨。诗中‘愁来也,怕东风无赖,𫛸鴂先鸣’一句,生动地描绘了春风的无情,以及诗人内心的忧虑。‘莫思身外虚名,绵绵荒田草树平’则表达了诗人对名利的淡泊,以及对人生的豁达。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以清明時節的景象爲背景,抒發了詩人對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象,如白芷、綠萍、殘絲、危芳等,描繪出一幅生動的春景圖。詩人通過對自然景物的描寫,表達了自己對人生的深刻思考,以及對命運的感慨。詩中‘愁來也,怕東風無賴,鶗鴂先鳴’一句,生動地描繪了春風的無情,以及詩人內心的憂慮。‘莫思身外虛名,綿綿荒田草樹平’則表達了詩人對名利的淡泊,以及對人生的豁達。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表