菩萨蛮七首　其一集句菩薩蠻七首　其一集句

pú sà mán qī shǒu qí yī jí jù

liú jī · yuán

洞dòng房fáng昨zuó夜yè秋qiū风fēng起qǐ。

江jiāng清qīng露lù白bái芙fú蓉róng死sǐ。

岂qǐ是shì远yuǎn行xíng时shí。

与yǔ君jūn生shēng别bié离lí。

千qiān山shān鸟niǎo飞fēi绝jué。

隆lóng想xiǎng弥mí年nián月yuè。

思sī妇fù夜yè鸣míng砧zhēn。

君jūn听tīng空kōng外wài音yīn。

洞房昨夜秋风起。

江清露白芙蓉死。

岂是远行时。

与君生别离。

千山鸟飞绝。

隆想弥年月。

思妇夜鸣砧。

君听空外音。

洞房昨夜秋風起。

江清露白芙蓉死。

豈是遠行時。

與君生別離。

千山鳥飛絕。

隆想彌年月。

思婦夜鳴砧。

君聽空外音。

译文

洞房昨夜秋风起，江水清澈露水白，芙蓉花已枯萎。这难道是远行的时候吗？与你生死离别。洞房昨夜秋風起，江水清澈露水白，芙蓉花已枯萎。這難道是遠行的時候嗎？與你生死離別。

洞房：新婚的房间。芙蓉：荷花。鸟飞绝：形容山高林密，鸟儿飞不出去。隆想：思念。砧：捣衣石。洞房：新婚的房間。芙蓉：荷花。鳥飛絕：形容山高林密，鳥兒飛不出去。隆想：思念。砧：搗衣石。

这首诗通过洞房中的秋风、江水、荷花等意象，表达了诗人对远方爱人的深切思念之情。诗中运用了对比、象征等手法，情感真挚，意境深远。這首詩通過洞房中的秋風、江水、荷花等意象，表達了詩人對遠方愛人的深切思念之情。詩中運用了對比、象徵等手法，情感真摯，意境深遠。