菩萨蛮七首 其五 集句 菩薩蠻七首 其五 集句
东城江水西飞燕。
黄姑织女时相见。
见少别离多。
浮生能几何。
梧桐相待老。
常恐秋风早。
万恨在蛾眉。
傍人那得知。
東城江水西飛燕。
黃姑織女時相見。
見少別離多。
浮生能幾何。
梧桐相待老。
常恐秋風早。
萬恨在蛾眉。
傍人那得知。
分享
译文
东城的江水西去的燕子，黄姑和织女时常相见。相聚的时间少，离别的时间多。人生又能有多少时光。梧桐树相互等待到老，常常担心秋风来得太早。千愁万恨都聚集在蛾眉上，旁人怎能知晓。東城的江水西去的燕子，黃姑和織女時常相見。相聚的時間少，離別的時間多。人生又能有多少時光。梧桐樹相互等待到老，常常擔心秋風來得太早。千愁萬恨都聚集在蛾眉上，旁人怎能知曉。
注释
1. 东城江水：指东城的江水。2. 西飞燕：指西去的燕子。3. 黄姑织女：指黄姑和织女，古代神话中的两位仙女。4. 浮生：指人生，比喻人生如浮萍，飘忽不定。5. 梧桐：一种树木，常用来比喻爱情的长久。6. 蛾眉：指细长的眉毛，这里比喻愁苦。1. 東城江水：指東城的江水。2. 西飛燕：指西去的燕子。3. 黃姑織女：指黃姑和織女，古代神話中的兩位仙女。4. 浮生：指人生，比喻人生如浮萍，飄忽不定。5. 梧桐：一種樹木，常用來比喻愛情的長久。6. 蛾眉：指細長的眉毛，這裏比喻愁苦。
赏析
刘基的这首《菩萨蛮》通过集句的形式，抒发了对人生无常、离别愁苦的感慨。诗中运用了丰富的意象，如江水、燕子、织女、梧桐等，将抽象的情感具体化，增强了诗歌的感染力。诗的结尾以‘傍人那得知’表达了诗人内心的孤独和无奈，令人感慨万千。劉基的這首《菩薩蠻》通過集句的形式，抒發了對人生無常、離別愁苦的感慨。詩中運用了豐富的意象，如江水、燕子、織女、梧桐等，將抽象的情感具體化，增強了詩歌的感染力。詩的結尾以‘傍人那得知’表達了詩人內心的孤獨和無奈，令人感慨萬千。