菩萨蛮七首 其六 集句 菩薩蠻七首 其六 集句
东边日出西边雨。
孤帆夜发潇湘渚。
雨浪细无声。
烟斜月转明。
清猿不可听。
枫落吴江冷。
更欲向芳洲。
水深难急流。
東邊日出西邊雨。
孤帆夜發瀟湘渚。
雨浪細無聲。
煙斜月轉明。
清猿不可聽。
楓落吳江冷。
更欲向芳洲。
水深難急流。
分享
译文
东边日出，西边雨。孤帆在夜色中从潇湘渚启航。雨滴落在水面上，细得几乎听不见声音。烟雾弥漫中，月亮转得更亮。清脆的猿猴叫声无法听到。枫叶飘落在吴江之上，让江面显得格外寒冷。我想要去芳洲，但水深，水流不急。東邊日出，西邊雨。孤帆在夜色中從瀟湘渚啓航。雨滴落在水面上，細得幾乎聽不見聲音。煙霧瀰漫中，月亮轉得更亮。清脆的猿猴叫聲無法聽到。楓葉飄落在吳江之上，讓江面顯得格外寒冷。我想要去芳洲，但水深，水流不急。
注释
①潇湘：指潇水和湘水，两条河流的并称，这里指潇水。②渚：水中的小块陆地。③清猿：指猿猴清脆的叫声。④枫：枫树。⑤吴江：指吴地的江，这里指江苏苏州的吴江。⑥芳洲：指香气袭人的沙洲。①瀟湘：指瀟水和湘水，兩條河流的並稱，這裏指瀟水。②渚：水中的小塊陸地。③清猿：指猿猴清脆的叫聲。④楓：楓樹。⑤吳江：指吳地的江，這裏指江蘇蘇州的吳江。⑥芳洲：指香氣襲人的沙洲。
赏析
此诗描绘了一幅动静结合、色彩斑斓的画面，展现了大自然的美丽与变幻。诗人巧妙地运用对比手法，将日出与雨、夜航与明月、猿猴叫声与枫叶飘落等元素相互映衬，营造出一种孤寂而深远的意境。通过‘水深难急流’的描写，诗人抒发了自己渴望突破困境的愿望。整首诗意境深远，令人回味无穷。此詩描繪了一幅動靜結合、色彩斑斕的畫面，展現了大自然的美麗與變幻。詩人巧妙地運用對比手法，將日出與雨、夜航與明月、猿猴叫聲與楓葉飄落等元素相互映襯，營造出一種孤寂而深遠的意境。通過‘水深難急流’的描寫，詩人抒發了自己渴望突破困境的願望。整首詩意境深遠，令人回味無窮。