念奴娇 咏蛙 念奴嬌 詠蛙
池塘过雨,有许多蛙黾,为谁彊聒。
乍寂还喧如聚讼,𫌨缕宫商争发。
呕哑蛮歌,兜离鞮唱,颊齿相敲龁。
可人幽梦,惊回天水空阔。
最好白石清泉,被渠翻倒,作蹄涔丘垤。
蚯蚓蝼蛄无智识,相趁草根嘈囋。
坐井持颐,当车怒目,几欲吞明月。
子阳安在,至今莫辨优劣。
池塘過雨,有許多蛙黽,爲誰彊聒。
乍寂還喧如聚訟,覼縷宮商爭發。
嘔啞蠻歌,兜離鞮唱,頰齒相敲齕。
可人幽夢,驚迴天水空闊。
最好白石清泉,被渠翻倒,作蹄涔丘垤。
蚯蚓螻蛄無智識,相趁草根嘈囋。
坐井持頤,當車怒目,幾欲吞明月。
子陽安在,至今莫辨優劣。
分享
译文
雨后池塘蛙鸣声,众多蛙儿争相鸣叫。时而寂静时而喧哗,仿佛争论不休,宫商五音争相发出。唱着呕哑的蛮歌,颠来倒去的吟唱,嘴角牙齿相互敲打。美好的梦境被惊醒,只留天空辽阔无边。最好是清澈的白石与泉水,它们翻滚成水坑,堆成小丘。蚯蚓和蝼蛄无知无识,争抢草根发出嘈杂的声音。坐在井边昂首,对着车马怒目而视,几乎要吞下明月。子阳在哪里,至今分辨不出优劣。雨後池塘蛙鳴聲,衆多蛙兒爭相鳴叫。時而寂靜時而喧譁,彷彿爭論不休,宮商五音爭相發出。唱着嘔啞的蠻歌,顛來倒去的吟唱,嘴角牙齒相互敲打。美好的夢境被驚醒,只留天空遼闊無邊。最好是清澈的白石與泉水,它們翻滾成水坑,堆成小丘。蚯蚓和螻蛄無知無識,爭搶草根發出嘈雜的聲音。坐在井邊昂首,對着車馬怒目而視,幾乎要吞下明月。子陽在哪裏,至今分辨不出優劣。
注释
1. 彊聒:喧闹的声音。2. 𫌨缕:纷繁复杂的样子。宫商:音乐中的五个音阶。3. 呕哑:形容声音嘶哑。蛮歌:南方少数民族的歌声。兜离鞮唱:颠来倒去的吟唱。颊齿相敲龁:嘴角牙齿相互敲打。4. 蹄涔:水坑。丘垤:小丘。5. 蚯蚓蝼蛄:两种小昆虫。嘈囋:嘈杂的声音。6. 持颐:昂首。当车怒目:对着车马怒目而视。吞明月:比喻野心勃勃。7. 子阳:指月亮。安在:在哪里。1. 彊聒:喧鬧的聲音。2. 覼縷:紛繁複雜的樣子。宮商:音樂中的五個音階。3. 嘔啞:形容聲音嘶啞。蠻歌:南方少數民族的歌聲。兜離鞮唱:顛來倒去的吟唱。頰齒相敲齕:嘴角牙齒相互敲打。4. 蹄涔:水坑。丘垤:小丘。5. 蚯蚓螻蛄:兩種小昆蟲。嘈囋:嘈雜的聲音。6. 持頤:昂首。當車怒目:對着車馬怒目而視。吞明月:比喻野心勃勃。7. 子陽:指月亮。安在:在哪裏。
赏析
刘基的《念奴娇·咏蛙》以蛙鸣为引,抒发了对世事的感慨。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法,描绘了一幅生动活泼的雨后池塘景象。同时,诗人通过对蛙鸣的描写,表达了自己对世事变迁的感慨,以及对理想境界的向往。劉基的《念奴嬌·詠蛙》以蛙鳴爲引,抒發了對世事的感慨。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法,描繪了一幅生動活潑的雨後池塘景象。同時,詩人通過對蛙鳴的描寫,表達了自己對世事變遷的感慨,以及對理想境界的嚮往。