摸鱼儿  伤春 摸魚兒  傷春

mō yú ér shāng chūn

刘基 元 劉基 元

liú jī · yuán

标签: 诗词詩詞

问wèn春chūn光guāng,尚shàng馀yú几jǐ许xǔ,伤shāng心xīn前qián夜yè风fēng雨yǔ。

夭yāo桃táo艳yàn杏xìng都dōu吹chuī尽jǐn,兰lán茝chǎi变biàn成chéng荒huāng楚chǔ。

春chūn欲yù去qù,但dàn渺miǎo渺miǎo青qīng烟yān,白bái水shuǐ迷mí津jīn渚zhǔ。

多duō情qíng杜dù宇yǔ,有yǒu恨hèn血xuè滋zī宵xiāo,哀āi音yīn破pò晓xiǎo,千qiān叫jiào一yī延yán伫zhù。

蓬péng莱lái路lù,还hái是shì鲸jīng涛tāo间jiān阻zǔ,神shén仙xiān缥piāo缈miǎo何hé处chù?

琼qióng楼lóu玉yù殿diàn深shēn留liú景jǐng,不bù见jiàn下xià方fāng尘chén土tǔ。

谁shuí最zuì苦kǔ?

瞑míng色sè滞zhì、双shuāng飞fēi燕yàn子zi归guī无wú主zhǔ。

那nà堪kān诉sù与yǔ。

又yòu暗àn壁bì残cán灯dēng,重zhòng门mén转zhuǎn漏lòu,呜wū咽yàn梦mèng中zhōng语yǔ。

问春光,尚馀几许,伤心前夜风雨。

夭桃艳杏都吹尽,兰茝变成荒楚。

春欲去,但渺渺青烟,白水迷津渚。

多情杜宇,有恨血滋宵,哀音破晓,千叫一延伫。

蓬莱路,还是鲸涛间阻,神仙缥缈何处?

琼楼玉殿深留景,不见下方尘土。

谁最苦?

瞑色滞、双飞燕子归无主。

那堪诉与。

又暗壁残灯,重门转漏,呜咽梦中语。

問春光,尚餘幾許,傷心前夜風雨。

夭桃豔杏都吹盡,蘭茝變成荒楚。

春欲去,但渺渺青煙,白水迷津渚。

多情杜宇,有恨血滋宵,哀音破曉,千叫一延佇。

蓬萊路,還是鯨濤間阻,神仙縹緲何處?

瓊樓玉殿深留景,不見下方塵土。

誰最苦?

瞑色滯、雙飛燕子歸無主。

那堪訴與。

又暗壁殘燈,重門轉漏,嗚咽夢中語。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

询问春光,还剩下多少,令人伤心的前夜风雨。艳丽的桃花杏花都被吹尽,兰草变成了荒芜的草地。春天即将过去,只有淡淡的青烟,白水迷失了渡口。多情的杜鹃鸟,带着遗憾的血,在夜深人静时哀鸣,破晓时分,千声呼唤只等待一次停留。詢問春光,還剩下多少,令人傷心的前夜風雨。豔麗的桃花杏花都被吹盡,蘭草變成了荒蕪的草地。春天即將過去,只有淡淡的青煙,白水迷失了渡口。多情的杜鵑鳥,帶着遺憾的血,在夜深人靜時哀鳴,破曉時分,千聲呼喚只等待一次停留。

注释

1. 天桃艳杏:指桃花和杏花,此处比喻美好的事物。2. 兰茝:指兰草。3. 荒楚:指荒芜的草地。4. 渚:水中的小洲。5. 杜宇:即杜鹃鸟,因其叫声凄切,常用来比喻悲伤。6. 蓬莱路:传说中的仙境。7. 琼楼玉殿:指华丽的宫殿。8. 瞑色:夜色。9. 双飞燕子:比喻夫妻或情侣。1. 天桃豔杏:指桃花和杏花,此處比喻美好的事物。2. 蘭茝:指蘭草。3. 荒楚:指荒蕪的草地。4. 渚:水中的小洲。5. 杜宇:即杜鵑鳥,因其叫聲悽切,常用來比喻悲傷。6. 蓬萊路:傳說中的仙境。7. 瓊樓玉殿:指華麗的宮殿。8. 瞑色:夜色。9. 雙飛燕子:比喻夫妻或情侶。

赏析

刘基的《摸鱼儿·伤春》通过描绘春光逝去的景象,表达了诗人对美好时光的留恋和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如夭桃艳杏、兰茝变成荒楚等,形象地展现了春天的衰败和生命的无常。诗的结尾以燕子归巢无主、暗壁残灯、重门转漏等意象,渲染了凄凉的氛围,表达了诗人内心的孤独和忧伤。劉基的《摸魚兒·傷春》通過描繪春光逝去的景象,表達了詩人對美好時光的留戀和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如夭桃豔杏、蘭茝變成荒楚等,形象地展現了春天的衰敗和生命的無常。詩的結尾以燕子歸巢無主、暗壁殘燈、重門轉漏等意象,渲染了淒涼的氛圍,表達了詩人內心的孤獨和憂傷。

← 返回诗文列表