摸鱼儿　 金陵秋夜 摸魚兒　 金陵秋夜

正zhèng凄qī凉liáng，月yuè明míng孤gū馆guǎn，那nà堪kān征zhēng雁yàn嘹liáo唳lì。

不bù知zhī衰shuāi鬓bìn能néng多duō少shǎo，还hái共gòng柳liǔ丝sī同tóng脆cuì。

朱zhū户hù闭bì，有yǒu瑟sè瑟sè萧xiāo萧xiāo，落luò叶yè鸣míng莎shā砌qì。

断duàn魂hún不bù系xì，又yòu何hé必bì殷yīn勤qín，啼tí螀jiāng络luò纬wěi，相xiāng伴bàn夜yè迢tiáo递dì。

樵qiáo渔yú事shì，天tiān也yě和hé人rén较jiào计jì，虚xū名míng枉wǎng误wù身shēn世shì？

流liú年nián衮gǔn衮gǔn长zhǎng江jiāng逝shì，回huí首shǒu碧bì云yún无wú际jì。

空kōng引yǐn睇dì？

但dàn满mǎn眼yǎn、芙fú蓉róng黄huáng菊jú伤shāng心xīn丽lì。

风fēng吹chuī露lù洗xǐ。

寂jì寞mò旧jiù南nán朝cháo，凭píng阑lán怀huái古gǔ，零líng泪lèi在zài衣yī袂mèi。