蓦山溪 驀山溪
三更鸣雨，湿透桃花脸。
珠箔未登钩，早飘落、猩红数点。
碧云如梦，人去巳无踪；
金泥凤，玉蟠龙，寂寞蛛丝检。
玄华柔软，总被秋霜染。
永夜拥寒衾，耿青镫、膏凝晕闪。
铜壶漏水，应是接天河；
一声去，一声来，空把重门掩。
三更鳴雨，溼透桃花臉。
珠箔未登鉤，早飄落、猩紅數點。
碧雲如夢，人去巳無蹤；
金泥鳳，玉蟠龍，寂寞蛛絲檢。
玄華柔軟，總被秋霜染。
永夜擁寒衾，耿青鐙、膏凝暈閃。
銅壺漏水，應是接天河；
一聲去，一聲來，空把重門掩。
分享
译文
三更时分，雨声响起，湿透了桃花的脸庞。珠帘还未放下，早已有几点猩红飘落。碧云如同梦境，人已离去，无处可寻；金色的凤，玉质的龙，只有寂寞的蛛丝缠绕。玄华柔软，总是被秋霜染上颜色。整夜抱着寒冷的被子，孤灯闪烁，油膏凝结，光芒闪烁。铜壶中的水滴漏，似乎是在接引天河；一声声离去，一声声回来，却只能紧紧关闭重门。三更時分，雨聲響起，溼透了桃花的臉龐。珠簾還未放下，早已有幾點猩紅飄落。碧雲如同夢境，人已離去，無處可尋；金色的鳳，玉質的龍，只有寂寞的蛛絲纏繞。玄華柔軟，總是被秋霜染上顏色。整夜抱着寒冷的被子，孤燈閃爍，油膏凝結，光芒閃爍。銅壺中的水滴漏，似乎是在接引天河；一聲聲離去，一聲聲回來，卻只能緊緊關閉重門。
注释
1. 蓦山溪：词牌名。2. 湿透桃花脸：形容雨后桃花湿润的样子。3. 珠箔：珠帘。4. 猩红：鲜红色。5. 碧云如梦：形容景色美丽，如同梦境。6. 金泥凤、玉蟠龙：指精美的装饰品。7. 玄华：指白色的花朵。8. 秋霜染：被秋霜染上颜色。9. 耿青镫：孤灯。10. 膏凝晕闪：油膏凝结，光芒闪烁。11. 铜壶漏水：形容时间流逝。12. 重门：双层或多层的门。1. 驀山溪：詞牌名。2. 溼透桃花臉：形容雨後桃花溼潤的樣子。3. 珠箔：珠簾。4. 猩紅：鮮紅色。5. 碧雲如夢：形容景色美麗，如同夢境。6. 金泥鳳、玉蟠龍：指精美的裝飾品。7. 玄華：指白色的花朵。8. 秋霜染：被秋霜染上顏色。9. 耿青鐙：孤燈。10. 膏凝暈閃：油膏凝結，光芒閃爍。11. 銅壺漏水：形容時間流逝。12. 重門：雙層或多層的門。
赏析
刘基的《蓦山溪》通过细腻的描写，展现了夜雨中的景色和内心的孤独。词中运用了丰富的意象，如桃花、碧云、凤、龙等，营造出一种梦幻般的氛围。同时，词人对时间流逝的感慨和对孤独的描绘，使这首词具有深刻的情感内涵。劉基的《驀山溪》通過細膩的描寫，展現了夜雨中的景色和內心的孤獨。詞中運用了豐富的意象，如桃花、碧雲、鳳、龍等，營造出一種夢幻般的氛圍。同時，詞人對時間流逝的感慨和對孤獨的描繪，使這首詞具有深刻的情感內涵。