猛虎行 猛虎行
君不见昔者牛哀病,七日化作猛虎形。
躨跜衣裳佩带换毛尾,弃置衽席眠茅茨。
怒牙出吻目闪电,顷刻不识妻与儿。
昨日灯前相笑语,岂意今朝化为虎。
呜呼,世上茫茫化虎人,秪应化心不化身。
君不見昔者牛哀病,七日化作猛虎形。
躨跜衣裳佩帶換毛尾,棄置衽席眠茅茨。
怒牙出吻目閃電,頃刻不識妻與兒。
昨日燈前相笑語,豈意今朝化爲虎。
嗚呼,世上茫茫化虎人,秪應化心不化身。
分享
译文
您难道没看见古时候牛哀病了,七天就变成了猛虎的样子。他挣扎着换掉了衣服和帽子,换上了尾巴,睡在茅草屋里。他怒吼着露出牙齿,目光如闪电,一瞬间连妻子和孩子都不认识了。昨天我们还坐在灯前谈笑,谁能想到今天他竟然变成了老虎。哎呀,世上那些变化无常的人,应该只是心变了,身体并没有变。您難道沒看見古時候牛哀病了,七天就變成了猛虎的樣子。他掙扎着換掉了衣服和帽子,換上了尾巴,睡在茅草屋裏。他怒吼着露出牙齒,目光如閃電,一瞬間連妻子和孩子都不認識了。昨天我們還坐在燈前談笑,誰能想到今天他竟然變成了老虎。哎呀,世上那些變化無常的人,應該只是心變了,身體並沒有變。
注释
1. 牛哀:古时候有个人叫牛哀,病中梦见自己变成了老虎,醒来后真的病好了。2. 衽席:坐卧的垫子。3. 茅茨:用茅草盖的房子。4. 化虎人:指那些心术不正,行为诡异的人。1. 牛哀:古時候有個人叫牛哀,病中夢見自己變成了老虎,醒來後真的病好了。2. 衽席:坐臥的墊子。3. 茅茨:用茅草蓋的房子。4. 化虎人:指那些心術不正,行爲詭異的人。
赏析
这首诗通过牛哀化虎的故事,揭示了人性中黑暗的一面。诗人通过生动的描绘,表达了对那些内心邪恶的人的愤慨,同时也对人性善恶的复杂性进行了深刻的思考。這首詩通過牛哀化虎的故事,揭示了人性中黑暗的一面。詩人通過生動的描繪,表達了對那些內心邪惡的人的憤慨,同時也對人性善惡的複雜性進行了深刻的思考。