梅花七绝句 其五 梅花七絕句 其五
蕊宫仙子愧云鬟，姑射神人薄炼颜。
借问高标谁得似，白头苏武在天山。
蕊宮仙子愧雲鬟，姑射神人薄煉顏。
借問高標誰得似，白頭蘇武在天山。
分享
译文
梅花仙子羞愧云鬟美，姑射神人轻视容貌妍。问谁能比这高洁标准，白发苏武坚守在天山。梅花仙子羞愧雲鬟美，姑射神人輕視容貌妍。問誰能比這高潔標準，白髮蘇武堅守在天山。
注释
蕊宫：天宫；仙子：指梅花；姑射：山名，传说中神仙居住的地方；神人：指梅花；炼颜：指修炼容颜；高标：指梅花的高洁品质；苏武：汉代使臣，因被匈奴扣留，白发苍苍而归国。蕊宮：天宮；仙子：指梅花；姑射：山名，傳說中神仙居住的地方；神人：指梅花；煉顏：指修煉容顏；高標：指梅花的高潔品質；蘇武：漢代使臣，因被匈奴扣留，白髮蒼蒼而歸國。
赏析
此诗以梅花为喻，赞美其高洁的品质，同时借苏武坚守天山的故事，表达了对忠诚不渝的敬佩之情。此詩以梅花爲喻，讚美其高潔的品質，同時借蘇武堅守天山的故事，表達了對忠誠不渝的敬佩之情。