蛮中歌 其一 蠻中歌 其一

mán zhōng gē qí yī

刘基 元 劉基 元

liú jī · yuán

标签: 诗词詩詞

小xiǎo儿ér负fù薪xīn早zǎo巳sì归guī,大dà身shēn螺luó,□bù不huí回。

海hǎi上shàng樯qiáng竿gān齐qí入rù浦pǔ,山shān头tóu云yún起qǐ飓jù风fēng来lái。

小儿负薪早巳归,大身螺,□不回。

海上樯竿齐入浦,山头云起飓风来。

小兒負薪早巳歸,大身螺,□不回。

海上檣竿齊入浦,山頭雲起颶風來。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

小孩子背着柴草早已回家,大个子的螺船却不能返回。海上的桅杆都收入港口,山头云起,飓风即将来临。小孩子揹着柴草早已回家,大個子的螺船卻不能返回。海上的桅杆都收入港口,山頭雲起,颶風即將來臨。

注释

负薪:背着柴草。螺:古代指一种大型的船。浦:水边。樯竿:桅杆。飓风:强风,这里指即将来临的恶劣天气。負薪:揹着柴草。螺:古代指一種大型的船。浦:水邊。檣竿:桅杆。颶風:強風,這裏指即將來臨的惡劣天氣。

赏析

这首诗通过对比小孩与螺船的不同命运,以及自然景象的变化,表现出作者对世事无常的感慨。诗中‘海上樯竿齐入浦,山头云起飓风来’两句,以景衬情,形象地描绘了即将到来的恶劣天气,增强了诗歌的意境和感染力。這首詩通過對比小孩與螺船的不同命運,以及自然景象的變化,表現出作者對世事無常的感慨。詩中‘海上檣竿齊入浦,山頭雲起颶風來’兩句,以景襯情,形象地描繪了即將到來的惡劣天氣,增強了詩歌的意境和感染力。

← 返回诗文列表