买马词 買馬詞

mǎi mǎ cí

刘基 元 劉基 元

liú jī · yuán

标签: 诗词詩詞

驿yì官guān亭tíng鼓gǔ冬dōng冬dōng打dǎ,驿yì使shǐ星xīng驰chí买mǎi官guān马mǎ。

府fǔ官guān奔bēn走zǒu群qún吏lì趍chí,呵hē叱chì县xiàn官guān如rú使shǐ奴nú。

一yī时shí立lì限xiàn限xiàn乡xiāng役yì,马mǎ价jià顿dùn增zēng无wú处chù觅mì。

卖mài田tián买mǎi马mǎ来lái纳nà官guān,买mǎi时shí辛xīn苦kǔ纳nà时shí难nán。

县xiàn官guān定dìng价jià府fǔ官guān减jiǎn,骅huá骝liú也yě作zuò驽nú骀dài看kàn。

归guī来lái拊fǔ膺yīng向xiàng隅yú泣qì,门mén前qián索suǒ钱qián风fēng火huǒ急jí。

驿官亭鼓冬冬打,驿使星驰买官马。

府官奔走群吏趍,呵叱县官如使奴。

一时立限限乡役,马价顿增无处觅。

卖田买马来纳官,买时辛苦纳时难。

县官定价府官减,骅骝也作驽骀看。

归来拊膺向隅泣,门前索钱风火急。

驛官亭鼓鼕鼕打,驛使星馳買官馬。

府官奔走羣吏趍,呵叱縣官如使奴。

一時立限限鄉役,馬價頓增無處覓。

賣田買馬來納官,買時辛苦納時難。

縣官定價府官減,驊騮也作駑駘看。

歸來拊膺向隅泣,門前索錢風火急。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

驿站的鼓声冬冬敲打,驿站使者奔驰去买官马。府官和众多官员奔跑趋附,大声呵斥县官就像对待奴仆。突然规定时限,强迫乡里征役,马价立刻上涨,无处可寻。卖田买马来缴纳税,买马时辛苦,缴税时更难。县官定下的价格,府官又减,连名马也被视为劣马。回来后抱着胸口对着墙角哭泣,门前索要钱财如同风火般紧急。驛站的鼓聲鼕鼕敲打,驛站使者奔馳去買官馬。府官和衆多官員奔跑趨附,大聲呵斥縣官就像對待奴僕。突然規定時限,強迫鄉里徵役,馬價立刻上漲,無處可尋。賣田買馬來繳納稅,買馬時辛苦,繳稅時更難。縣官定下的價格,府官又減,連名馬也被視爲劣馬。回來後抱着胸口對着牆角哭泣,門前索要錢財如同風火般緊急。

注释

驿官:指驿站的管理人员。官马:官方调用的马匹。呵叱:大声斥责。纳官:向官府缴纳税款。拊膺:用手拍胸。向隅:面向墙壁,形容极度悲伤。风火急:形容急迫的样子。驛官:指驛站的管理人員。官馬:官方調用的馬匹。呵叱:大聲斥責。納官:向官府繳納稅款。拊膺:用手拍胸。向隅:面向牆壁,形容極度悲傷。風火急:形容急迫的樣子。

赏析

此诗通过对驿站官吏强制征马的描绘,生动展现了当时社会腐败和不公的现象,表现了作者对民众疾苦的同情。诗歌以鲜明的对比手法,揭示了官员贪婪无度,百姓苦不堪言的社会现实,具有强烈的批判精神。此詩通過對驛站官吏強制征馬的描繪,生動展現了當時社會腐敗和不公的現象,表現了作者對民衆疾苦的同情。詩歌以鮮明的對比手法,揭示了官員貪婪無度,百姓苦不堪言的社會現實,具有強烈的批判精神。

← 返回诗文列表