卖花声 賣花聲
楼上倚阑干,月在云端,轻烟蜚尽碧绡寒。
肠断夕阳芳草外,山海漫漫。
柳嫩不堪攀,欲寄应难,盘龙尘匣怨孤鸾。
可惜婵娟今夜月,好共谁看。
樓上倚闌干,月在雲端,輕煙蜚盡碧綃寒。
腸斷夕陽芳草外,山海漫漫。
柳嫩不堪攀,欲寄應難,盤龍塵匣怨孤鸞。
可惜嬋娟今夜月,好共誰看。
分享
译文
楼上的我靠在栏杆上,月亮在云层之上,轻烟消散,碧色的绸缎显得寒凉。心肠断绝的地方在夕阳下的芳草之外,远处是连绵的山海。嫩柳无法攀爬,想要寄去的心情难以实现,盘龙形的灰尘盒子怨恨孤独的凤凰。可惜这美丽的月亮今晚如此美好,却没有人共赏。樓上的我靠在欄杆上,月亮在雲層之上,輕煙消散,碧色的綢緞顯得寒涼。心腸斷絕的地方在夕陽下的芳草之外,遠處是連綿的山海。嫩柳無法攀爬,想要寄去的心情難以實現,盤龍形的灰塵盒子怨恨孤獨的鳳凰。可惜這美麗的月亮今晚如此美好,卻沒有人共賞。
注释
①阑干:栏杆。②碧绡:绿色的丝绸。③肠断:极度悲伤。④芳草:香草。⑤山海:连绵的山和海。⑥柳嫩:嫩绿的柳枝。⑦盘龙尘匣:指精美的盒子。⑧孤鸾:孤独的凤凰。①闌干:欄杆。②碧綃:綠色的絲綢。③腸斷:極度悲傷。④芳草:香草。⑤山海:連綿的山和海。⑥柳嫩:嫩綠的柳枝。⑦盤龍塵匣:指精美的盒子。⑧孤鸞:孤獨的鳳凰。
赏析
刘基的《卖花声》通过细腻的描绘和抒发,表达了诗人内心的孤独和对美好事物的向往。诗中运用了丰富的意象,如月、云、烟、柳等,营造出一种凄美的氛围。诗人借助自然景物,抒发了自己对美好生活的渴望,以及对现实生活的无奈。全诗语言简练,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。劉基的《賣花聲》通過細膩的描繪和抒發,表達了詩人內心的孤獨和對美好事物的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如月、雲、煙、柳等,營造出一種悽美的氛圍。詩人藉助自然景物,抒發了自己對美好生活的渴望,以及對現實生活的無奈。全詩語言簡練,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。