旅兴 其一 旅興 其一
初秋积雨过,众绿光如濡。
莎鸡啼高树,蟋蟀鸣阶除。
时物巳改故,芳年从此徂。
荣名非我愿,守分敢求馀。
登楼眺远郊,肆目望天衢。
明月出云中,照我华发疏。
还归掩关卧,梦到园田居。
初秋積雨過,衆綠光如濡。
莎雞啼高樹,蟋蟀鳴階除。
時物巳改故,芳年從此徂。
榮名非我願,守分敢求餘。
登樓眺遠郊,肆目望天衢。
明月出雲中,照我華髮疏。
還歸掩關臥,夢到園田居。
分享
译文
初秋连绵的雨过后,满目翠绿如同被水沾湿。莎鸡在高树上啼叫,蟋蟀在台阶旁鸣叫。时光流转,事物已变,美好的年华就这样逝去。荣华名利非我所愿,我只愿守本分,求得一份安宁。登上高楼远眺郊外,放眼望去,天空辽阔。明月从云层中升起,照亮我稀疏的白发。回到家中闭门而卧,梦中回到了田园的住所。初秋連綿的雨過後,滿目翠綠如同被水沾溼。莎雞在高樹上啼叫,蟋蟀在臺階旁鳴叫。時光流轉,事物已變,美好的年華就這樣逝去。榮華名利非我所願,我只願守本分,求得一份安寧。登上高樓遠眺郊外,放眼望去,天空遼闊。明月從雲層中升起,照亮我稀疏的白髮。回到家中閉門而臥,夢中回到了田園的住所。
注释
莎鸡:一种鸟类,常在夜间鸣叫。蟋蟀:一种昆虫,常在夜间鸣叫。华发:指老年人头发花白。园田居:指田园生活。莎雞:一種鳥類,常在夜間鳴叫。蟋蟀:一種昆蟲,常在夜間鳴叫。華髮:指老年人頭髮花白。園田居:指田園生活。
赏析
刘基的《旅兴 其一》通过对初秋景色的描绘,抒发了作者对时光流逝和人生无常的感慨。诗中‘荣名非我愿,守分敢求馀’表达了作者淡泊名利、追求宁静生活的愿望。全诗语言清新自然,意境深远,令人回味无穷。劉基的《旅興 其一》通過對初秋景色的描繪,抒發了作者對時光流逝和人生無常的感慨。詩中‘榮名非我願,守分敢求餘’表達了作者淡泊名利、追求寧靜生活的願望。全詩語言清新自然,意境深遠,令人回味無窮。