梁甫吟送郑希道入京梁甫吟送鄭希道入京

liáng fǔ yín sòng zhèng xī dào rù jīng

liú jī · yuán

老lǎo翁wēng生shēng长zhǎng平píng原yuán里lǐ，但dàn见jiàn平píng原yuán路lù如rú砥dǐ。

谓wèi言yán路lù平píng无wú崄xiǎn巇xī，车chē轮lún不bù摧cuī马mǎ如rú飞fēi。

今jīn日rì驱qū车chē上shàng梁liáng甫fǔ，回huí头tóu却què忆yì平píng原yuán路lù。

梁liáng甫fǔ吟yín，愁chóu我wǒ心xīn。

老翁生长平原里，但见平原路如砥。

谓言路平无崄巇，车轮不摧马如飞。

今日驱车上梁甫，回头却忆平原路。

梁甫吟，愁我心。

老翁生長平原裏，但見平原路如砥。

謂言路平無嶮巇，車輪不摧馬如飛。

今日驅車上樑甫，回頭卻憶平原路。

梁甫吟，愁我心。

译文

老翁生长在平原里，只见平原道路平坦。本以为道路平坦无险阻，车轮不损马蹄如飞。今天驾车行至梁甫，回头再看平原路，心情愁苦。老翁生長在平原裏，只見平原道路平坦。本以爲道路平坦無險阻，車輪不損馬蹄如飛。今天駕車行至梁甫，回頭再看平原路，心情愁苦。

梁甫：地名，指山名。此诗通过对比平原与梁甫的道路，表达了诗人对友人离别的感慨。梁甫：地名，指山名。此詩通過對比平原與梁甫的道路，表達了詩人對友人離別的感慨。

刘基的《梁甫吟》通过对平原与梁甫道路的对比，巧妙地抒发了诗人对友人离别的哀愁之情，语言朴实无华，情感真挚动人。劉基的《梁甫吟》通過對平原與梁甫道路的對比，巧妙地抒發了詩人對友人離別的哀愁之情，語言樸實無華，情感真摯動人。