九叹九首 其一 九嘆九首 其一
秋风起兮夕露漙。
浮云沉阴兮白日昼寒。
木叶落兮水泉干。
孤雁鸣兮凄以酸。
揽余辔兮怅盘桓。
野萧条兮行路难。
豺狼骄兮狐兔顽。
兰蕙死兮荆棘蕃。
我欲奋飞兮无羽翰。
援雅琴兮发哀弹。
弦断绝兮涕泛澜。
秋風起兮夕露漙。
浮雲沉陰兮白日晝寒。
木葉落兮水泉幹。
孤雁鳴兮悽以酸。
攬餘轡兮悵盤桓。
野蕭條兮行路難。
豺狼驕兮狐兔頑。
蘭蕙死兮荊棘蕃。
我欲奮飛兮無羽翰。
援雅琴兮發哀彈。
絃斷絕兮涕泛瀾。
分享
译文
秋风兴起啊，夜晚的露水纷纷。浮云压低天空啊，白日也变得寒冷。树叶飘落啊，泉水干涸。孤雁鸣叫啊，声音凄凉又酸楚。我拉紧缰绳啊，心中惆怅徘徊。野外荒凉啊，行走艰难。豺狼骄横啊，狐狸兔子顽皮。兰花蕙草死去啊，荆棘丛生。我想振翅高飞啊，却没有翅膀。拿起雅琴啊，弹出悲伤的旋律。琴弦断裂啊，泪水泛滥成河。秋風興起啊，夜晚的露水紛紛。浮雲壓低天空啊，白日也變得寒冷。樹葉飄落啊，泉水乾涸。孤雁鳴叫啊，聲音淒涼又酸楚。我拉緊繮繩啊，心中惆悵徘徊。野外荒涼啊，行走艱難。豺狼驕橫啊，狐狸兔子頑皮。蘭花蕙草死去啊，荊棘叢生。我想振翅高飛啊，卻沒有翅膀。拿起雅琴啊，彈出悲傷的旋律。琴絃斷裂啊，淚水氾濫成河。
注释
此诗通过描绘秋风、浮云、落叶、孤雁等意象，表达了诗人内心的孤独、凄凉和无奈。‘揽余辔兮怅盘桓’中的‘揽’指拉住，‘辔’指马缰绳，‘怅盘桓’表示心情沉重，徘徊不定。‘豺狼骄兮狐兔顽’中的‘骄’指傲慢，‘顽’指固执，形容自然界中的动物也如同社会中的某些人一样，让人感到厌恶。‘兰蕙死兮荆棘蕃’中的‘兰蕙’指美好的花草，‘荆棘’指杂草，比喻美好的事物被恶劣的环境所淹没。此詩通過描繪秋風、浮雲、落葉、孤雁等意象，表達了詩人內心的孤獨、淒涼和無奈。‘攬餘轡兮悵盤桓’中的‘攬’指拉住，‘轡’指馬繮繩，‘悵盤桓’表示心情沉重，徘徊不定。‘豺狼驕兮狐兔頑’中的‘驕’指傲慢，‘頑’指固執，形容自然界中的動物也如同社會中的某些人一樣，讓人感到厭惡。‘蘭蕙死兮荊棘蕃’中的‘蘭蕙’指美好的花草，‘荊棘’指雜草，比喻美好的事物被惡劣的環境所淹沒。
赏析
刘基的《九叹九首》是一组充满悲愤之情的诗篇，其语言凝练，意象鲜明，情感真挚。这首《其一》以秋天的萧瑟景象为背景，通过一系列自然景象的描绘，抒发了诗人内心的孤独、凄凉和对美好事物的向往。诗中的意象丰富，情感深沉，具有很高的艺术价值。劉基的《九嘆九首》是一組充滿悲憤之情的詩篇，其語言凝練，意象鮮明，情感真摯。這首《其一》以秋天的蕭瑟景象爲背景，通過一系列自然景象的描繪，抒發了詩人內心的孤獨、淒涼和對美好事物的嚮往。詩中的意象豐富，情感深沉，具有很高的藝術價值。