九叹九首 其九 九嘆九首 其九
秋天泬漻兮百草黄。
蟪蛄悲吟兮朝荣有芳。
屣履起兮独彷徨。
心悠悠兮怀故乡。
原有粟兮隰有禾。
桂花红兮兰紫芽。
凉风动兮松柏馨。
流潦落兮水泉清。
蔬可茹兮秫可酒。
集乡里兮会亲友。
坐白石兮荫苍筠。
玩明月兮思古人。
鱼韪渊兮狐首丘。
终余生兮安所求。
秋天泬漻兮百草黃。
蟪蛄悲吟兮朝榮有芳。
屣履起兮獨彷徨。
心悠悠兮懷故鄉。
原有粟兮隰有禾。
桂花紅兮蘭紫芽。
涼風動兮松柏馨。
流潦落兮水泉清。
蔬可茹兮秫可酒。
集鄉里兮會親友。
坐白石兮蔭蒼筠。
玩明月兮思古人。
魚韙淵兮狐首丘。
終餘生兮安所求。
分享
译文
秋天空旷啊百草都枯黄。蟋蟀悲鸣啊清晨的花儿还有芬芳。提起脚步啊我独自彷徨。心情悠悠啊思念故乡。原本有小米啊水边有稻谷。桂花红啊兰花紫芽。凉风吹动啊松柏香气四溢。水流落啊泉水清澈。菜可以吃啊高粱可以酿酒。聚集乡里啊会见亲友。坐在青石上啊在青竹的荫下。玩赏明月啊思念古人。鱼儿沉入深渊啊狐狸头埋在土丘。余生还求什么呢?秋天空曠啊百草都枯黃。蟋蟀悲鳴啊清晨的花兒還有芬芳。提起腳步啊我獨自彷徨。心情悠悠啊思念故鄉。原本有小米啊水邊有稻穀。桂花紅啊蘭花紫芽。涼風吹動啊松柏香氣四溢。水流落啊泉水清澈。菜可以喫啊高粱可以釀酒。聚集鄉里啊會見親友。坐在青石上啊在青竹的蔭下。玩賞明月啊思念古人。魚兒沉入深淵啊狐狸頭埋在土丘。餘生還求什麼呢?
注释
1. 泬漻:空旷的样子。2. 蟪蛄:蟋蟀。3. 屣履:鞋子。4. 怀故乡:思念故乡。5. 隰:水边。6. 桂花:桂花的颜色。7. 紫芽:兰花的新芽。8. 流潦:水流。9. 秫:高粱。10. 韪渊:深渊。11. 狐首丘:狐狸头埋在土丘。1. 泬漻:空曠的樣子。2. 蟪蛄:蟋蟀。3. 屣履:鞋子。4. 懷故鄉:思念故鄉。5. 隰:水邊。6. 桂花:桂花的顏色。7. 紫芽:蘭花的新芽。8. 流潦:水流。9. 秫:高粱。10. 韙淵:深淵。11. 狐首丘:狐狸頭埋在土丘。
赏析
刘基的《九叹九首》以深沉的情感,描绘了秋天的景色,抒发了对故乡的思念之情。诗中通过对自然景物的描绘,反映了诗人内心的孤独和哀愁,同时也表达了对人生的感慨和思考。劉基的《九嘆九首》以深沉的情感,描繪了秋天的景色,抒發了對故鄉的思念之情。詩中通過對自然景物的描繪,反映了詩人內心的孤獨和哀愁,同時也表達了對人生的感慨和思考。