久别离 久別離
久别离，别时小儿未解语。
今日踉蹡庭下来，向人问爷泪如雨。
儿知有爷未曾识，爷有母在愁何极。
明庭不奏采薇诗，久别离，当语谁？
久別離，別時小兒未解語。
今日踉蹡庭下來，向人問爺淚如雨。
兒知有爺未曾識，爺有母在愁何極。
明庭不奏采薇詩，久別離，當語誰？
分享
译文
长时间分别，分别时小孩子还不懂得说话。如今跌跌撞撞地跑进庭院来，向别人询问父亲，泪水如雨般落下。孩子知道有父亲却未曾见过，父亲有母亲在，愁苦到了极点。明亮的庭院里不演奏采薇诗，长时间分别，应该对谁说呢？長時間分別，分別時小孩子還不懂得說話。如今跌跌撞撞地跑進庭院來，向別人詢問父親，淚水如雨般落下。孩子知道有父親卻未曾見過，父親有母親在，愁苦到了極點。明亮的庭院裏不演奏采薇詩，長時間分別，應該對誰說呢？
注释
1. 久别离：长时间分别。2. 小儿：小孩子。3. 踉蹡：跌跌撞撞。4. 爷：父亲。5. 母：母亲。6. 采薇诗：指古代诗歌中表达思乡之情的作品。1. 久別離：長時間分別。2. 小兒：小孩子。3. 踉蹡：跌跌撞撞。4. 爺：父親。5. 母：母親。6. 采薇詩：指古代詩歌中表達思鄉之情的作品。
赏析
这首诗通过一个孩子的视角，表达了久别离的痛苦和对亲人的思念。诗中运用了生动的细节描写，如‘泪如雨’、‘踉蹡’，以及‘明庭不奏采薇诗’，增强了诗歌的感染力。全诗情感真挚，意境深远，令人感慨万千。這首詩通過一個孩子的視角，表達了久別離的痛苦和對親人的思念。詩中運用了生動的細節描寫，如‘淚如雨’、‘踉蹡’，以及‘明庭不奏采薇詩’，增強了詩歌的感染力。全詩情感真摯，意境深遠，令人感慨萬千。