江神子 江神子
霏霏轻雨弄秋光,野烟苍,晚风扬。
征雁将愁,分付与寒螀。
窗外声声啼到晓,人不寐,夜何长。
沧江波浪去茫茫,莫思量,使心伤。
篱外黄花,只作旧时香。
歌罢归来深对酒,今古事,总凄凉。
霏霏輕雨弄秋光,野煙蒼,晚風揚。
徵雁將愁,分付與寒螿。
窗外聲聲啼到曉,人不寐,夜何長。
滄江波浪去茫茫,莫思量,使心傷。
籬外黃花,只作舊時香。
歌罷歸來深對酒,今古事,總淒涼。
分享
译文
细细的轻雨在秋光中舞动,野外烟雾弥漫,晚风轻轻吹拂。远行的雁儿带着忧愁,交付给寒冷的蟋蟀。窗外的声音一直啼叫到天亮,人无法入睡,夜晚如此漫长。沧江的波浪浩荡而去,不要去想,以免伤心。篱笆外的菊花,依旧散发着往日的香气。歌罢归来,深深地对着酒,古今之事,都显得凄凉。細細的輕雨在秋光中舞動,野外菸霧瀰漫,晚風輕輕吹拂。遠行的雁兒帶着憂愁,交付給寒冷的蟋蟀。窗外的聲音一直啼叫到天亮,人無法入睡,夜晚如此漫長。滄江的波浪浩蕩而去,不要去想,以免傷心。籬笆外的菊花,依舊散發着往日的香氣。歌罷歸來,深深地對着酒,古今之事,都顯得淒涼。
注释
霏霏:形容雨丝细密。弄:舞动。野烟:野外升起的烟雾。寒螀:寒蝉。沧江:宽阔的江河。莫思量:不要去想。使心伤:让人感到伤心。篱外黄花:篱笆外的菊花。旧时香:往日的香气。霏霏:形容雨絲細密。弄:舞動。野煙:野外升起的煙霧。寒螿:寒蟬。滄江:寬闊的江河。莫思量:不要去想。使心傷:讓人感到傷心。籬外黃花:籬笆外的菊花。舊時香:往日的香氣。
赏析
刘基的《江神子》通过细腻的描绘,展现了秋夜的孤寂与哀愁。诗中运用了生动的意象,如霏霏的雨、野烟、晚风、征雁、寒螀等,营造出一种凄凉的氛围。诗人通过对自然景物的描写,抒发了对时光流逝和世事无常的感慨,表达了深刻的哲理思考。全诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。劉基的《江神子》通過細膩的描繪,展現了秋夜的孤寂與哀愁。詩中運用了生動的意象,如霏霏的雨、野煙、晚風、徵雁、寒螿等,營造出一種淒涼的氛圍。詩人通過對自然景物的描寫,抒發了對時光流逝和世事無常的感慨,表達了深刻的哲理思考。全詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。