江神子 江神子
城头吹角夜沉沉,有栖禽,出疏林。
冲落满庭、珠露滴衣襟。
身在吴江家在越,南北事,两关心。
人生莫遣二毛侵,病相寻,老骎骎。
谩好青山、绿水懒登临。
千古钟期今巳矣,空惨怆,对瑶琴。
城頭吹角夜沉沉,有棲禽,出疏林。
衝落滿庭、珠露滴衣襟。
身在吳江家在越,南北事,兩關心。
人生莫遣二毛侵,病相尋,老駸駸。
謾好青山、綠水懶登臨。
千古鍾期今巳矣,空慘愴,對瑤琴。
分享
译文
城头上夜深人静吹起号角,栖息的鸟儿从稀疏的树林中飞出。露珠滴落在庭院中,打湿了我的衣襟。我身在吴江,家在越地,对南北两方的事情都十分关心。人生不要让白发侵扰,疾病总是找上门,衰老的马儿奔腾不息。空有美丽的青山绿水,却懒得上山登临。千古的钟声期许如今已逝,空留我悲痛欲绝,对着瑶琴。城頭上夜深人靜吹起號角,棲息的鳥兒從稀疏的樹林中飛出。露珠滴落在庭院中,打溼了我的衣襟。我身在吳江,家在越地,對南北兩方的事情都十分關心。人生不要讓白髮侵擾,疾病總是找上門,衰老的馬兒奔騰不息。空有美麗的青山綠水,卻懶得上山登臨。千古的鐘聲期許如今已逝,空留我悲痛欲絕,對着瑤琴。
注释
1. 城头吹角:指城头上吹起号角。2. 栖禽:栖息的鸟儿。3. 疏林:稀疏的树林。4. 二毛:指白发。5. 老骎骎:衰老的马儿奔腾不息的样子。6. 钟期:钟声期许,指对美好事物的向往。1. 城頭吹角:指城頭上吹起號角。2. 棲禽:棲息的鳥兒。3. 疏林:稀疏的樹林。4. 二毛:指白髮。5. 老駸駸:衰老的馬兒奔騰不息的樣子。6. 鍾期:鐘聲期許,指對美好事物的嚮往。
赏析
刘基的《江神子》通过对夜深人静时城头号角、栖息的鸟儿、滴落的露珠等景物的描绘,抒发了诗人对家国情怀的深切关注。诗中‘人生莫遣二毛侵’表达了对时光流逝的感慨,‘谩好青山、绿水懒登临’则流露出诗人对美好事物的向往却因岁月流逝而无力登临的无奈。整首诗情感深沉,意境悠远,展现了诗人对人生、家国、时光的深刻思考。劉基的《江神子》通過對夜深人靜時城頭號角、棲息的鳥兒、滴落的露珠等景物的描繪,抒發了詩人對家國情懷的深切關注。詩中‘人生莫遣二毛侵’表達了對時光流逝的感慨,‘謾好青山、綠水懶登臨’則流露出詩人對美好事物的嚮往卻因歲月流逝而無力登臨的無奈。整首詩情感深沉,意境悠遠,展現了詩人對人生、家國、時光的深刻思考。