将进酒 將進酒
有酒湛湛，亦盈于觞。
酌言进之，思心洋洋。
亦有兄弟，在天一方。
安得致之，乐以徜徉。
有酒在尊，既旨且清。
何以酌之，有觓其觥。
岂不欲饮，惜无友生。
怆悢伤怀，曷云其平。
兄弟之合，如埙如篪。
朋友既比，如纲如维。
死丧急难，是责是庇。
今日有酒，如何勿思。
人亦有言，解忧惟酒。
载惛载呶，亦孔之咎。
我觞维琼，我斝维玖。
以乐兄弟，以宴朋友。
有酒湛湛，亦盈於觴。
酌言進之，思心洋洋。
亦有兄弟，在天一方。
安得致之，樂以徜徉。
有酒在尊，既旨且清。
何以酌之，有觓其觥。
豈不欲飲，惜無友生。
愴悢傷懷，曷雲其平。
兄弟之合，如壎如篪。
朋友既比，如綱如維。
死喪急難，是責是庇。
今日有酒，如何勿思。
人亦有言，解憂惟酒。
載惛載呶，亦孔之咎。
我觴維瓊，我斝維玖。
以樂兄弟，以宴朋友。
分享
译文
有酒湛湛，也充满了酒。喝进的话，思心洋洋。也有兄弟，在天一方。怎么能导致的，音乐以闲步。有酒在尊重，既然意且清。为什么喝的，有？那杯。难道不想喝，可惜没有朋友。悲伤还是伤心，为什么说他平。兄弟的合，像吹埙篪那样和洽。朋友已经比，如冈和维。死亡危难，这种责任是保护。今日有酒，为什么不考虑。人亦有言，解忧惟有酒。装糊涂着喧嚣，也非常的责任。我杯是琼，我是玖酒具。以音乐兄弟，在宴请朋友。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有酒湛湛，也充滿了酒。喝進的話，思心洋洋。也有兄弟，在天一方。怎麼能導致的，音樂以閒步。有酒在尊重，既然意且清。爲什麼喝的，有？那杯。難道不想喝，可惜沒有朋友。悲傷還是傷心，爲什麼說他平。兄弟的合，像吹壎篪那樣和洽。朋友已經比，如岡和維。死亡危難，這種責任是保護。今日有酒，爲什麼不考慮。人亦有言，解憂惟有酒。裝糊塗着喧囂，也非常的責任。我杯是瓊，我是玖酒具。以音樂兄弟，在宴請朋友。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为刘基所作，通过对酒和友情的描绘，表达了作者对兄弟和朋友情的珍视，以及对人生无常的感慨。诗中‘湛湛’指酒色清澈，‘觞’指酒杯，‘旨’指味道醇厚，‘觓’指大酒杯，‘琼’和‘玖’均为美玉，比喻酒器之美。‘埙’和‘篪’均为古代乐器，‘纲’和‘维’分别指网的大绳和系物的绳，比喻朋友间的相互扶持。‘惛’和‘呶’分别指醉酒和喧哗，‘咎’指过失。全诗语言朴实，情感真挚。此詩爲劉基所作，通過對酒和友情的描繪，表達了作者對兄弟和朋友情的珍視，以及對人生無常的感慨。詩中‘湛湛’指酒色清澈，‘觴’指酒杯，‘旨’指味道醇厚，‘觓’指大酒杯，‘瓊’和‘玖’均爲美玉，比喻酒器之美。‘壎’和‘篪’均爲古代樂器，‘綱’和‘維’分別指網的大繩和系物的繩，比喻朋友間的相互扶持。‘惛’和‘呶’分別指醉酒和喧譁，‘咎’指過失。全詩語言樸實，情感真摯。
赏析
有酒湛湛，也充满了酒。喝进的话，思心洋洋。也有兄弟，在天一方。怎么能导致的，音乐以闲步。有酒在尊重，既然意且清。为什么喝的，有？那杯。难道不想喝，可惜没有朋友。悲伤还是伤心，为什么说他平。兄弟的合，像吹埙篪那样和洽。朋友已经比，如冈和维。死亡危难，这种责任是保护。今日有酒，为什么不考虑。人亦有言，解忧惟有酒。装糊涂着喧嚣，也非常的责任。我杯是琼，我是玖酒具。以音乐兄弟，在宴请朋友。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有酒湛湛，也充滿了酒。喝進的話，思心洋洋。也有兄弟，在天一方。怎麼能導致的，音樂以閒步。有酒在尊重，既然意且清。爲什麼喝的，有？那杯。難道不想喝，可惜沒有朋友。悲傷還是傷心，爲什麼說他平。兄弟的合，像吹壎篪那樣和洽。朋友已經比，如岡和維。死亡危難，這種責任是保護。今日有酒，爲什麼不考慮。人亦有言，解憂惟有酒。裝糊塗着喧囂，也非常的責任。我杯是瓊，我是玖酒具。以音樂兄弟，在宴請朋友。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考