寄题契世本东溪渔唱亭 寄題契世本東溪漁唱亭
落日去层峦，清溪檐轻浪。
呕哑戢柔橹，欸乃发孤唱。
初随飘风起，复逐行云飏。
月色照未阑，滩声杂逾壮。
恐有濯缨人，一听一惆怅。
落日去層巒，清溪檐輕浪。
嘔啞戢柔櫓，欸乃發孤唱。
初隨飄風起，復逐行雲颺。
月色照未闌，灘聲雜逾壯。
恐有濯纓人，一聽一惆悵。
分享
译文
夕阳西下，山峦层层叠叠，清澈的溪水轻拍着屋檐。摇橹声和歌声交织，宛如孤舟中的独唱。起初随风而起，又随行云飘荡。月光照耀，未到夜幕降临，滩上的水声更加响亮。恐怕有洗涤冠缨的人，一听便心生惆怅。夕陽西下，山巒層層疊疊，清澈的溪水輕拍着屋檐。搖櫓聲和歌聲交織，宛如孤舟中的獨唱。起初隨風而起，又隨行雲飄蕩。月光照耀，未到夜幕降臨，灘上的水聲更加響亮。恐怕有洗滌冠纓的人，一聽便心生惆悵。
注释
落日：夕阳。层峦：重叠的山峦。清溪：清澈的溪水。檐：屋檐。呕哑：摇橹声。戢：收起。柔橹：轻柔的船桨。欸乃：歌声。孤唱：独唱。飘风：随风。行云：飘动的云。月色：月光。未阑：未到夜幕。滩声：滩上的水声。濯缨：洗涤冠缨，比喻高洁的志向。惆怅：忧愁。落日：夕陽。層巒：重疊的山巒。清溪：清澈的溪水。檐：屋檐。嘔啞：搖櫓聲。戢：收起。柔櫓：輕柔的船槳。欸乃：歌聲。孤唱：獨唱。飄風：隨風。行雲：飄動的雲。月色：月光。未闌：未到夜幕。灘聲：灘上的水聲。濯纓：洗滌冠纓，比喻高潔的志向。惆悵：憂愁。
赏析
刘基的这首《寄题契世本东溪渔唱亭》描绘了一幅宁静而美丽的山水画面，通过对夕阳、清溪、船歌等景物的描绘，营造出一种超然物外的意境。诗中‘恐有濯缨人，一听一惆怅’表达了诗人对高洁志向的向往，以及对现实世界的无奈感慨。全诗语言清新脱俗，意境深远，是一首典型的山水田园诗篇。劉基的這首《寄題契世本東溪漁唱亭》描繪了一幅寧靜而美麗的山水畫面，通過對夕陽、清溪、船歌等景物的描繪，營造出一種超然物外的意境。詩中‘恐有濯纓人，一聽一惆悵’表達了詩人對高潔志向的嚮往，以及對現實世界的無奈感慨。全詩語言清新脫俗，意境深遠，是一首典型的山水田園詩篇。