寄宋景濂 其一 寄宋景濂 其一
我思美人，乃在仙华之山。
山前夜半挂河汉，天津两旗俯可樊，我欲从之阻河关。
初平不来白羊死，瘦骨蚀尽莓苔顽。
风沙萧萧隔人间，玄霜日夕凋玉颜。
有鸟有鸟丁令威，侧身下上空孤飞。
女娲石坠鳌脚折，海水散作云霏霏。
山中有奇树，一华一千秋。
美人何不折寄我，使我叹恨长凝眸。
深沉洞谷山鬼集，阴气六月冰霜留，嗟哉美人谁与俦。
明年定约赤松子，与尔群峰顶上游。
我思美人，乃在仙華之山。
山前夜半掛河漢，天津兩旗俯可樊，我欲從之阻河關。
初平不來白羊死，瘦骨蝕盡莓苔頑。
風沙蕭蕭隔人間，玄霜日夕凋玉顏。
有鳥有鳥丁令威，側身下上空孤飛。
女媧石墜鰲腳折，海水散作雲霏霏。
山中有奇樹，一華一千秋。
美人何不折寄我，使我嘆恨長凝眸。
深沉洞谷山鬼集，陰氣六月冰霜留，嗟哉美人誰與儔。
明年定約赤松子，與爾羣峯頂上游。
分享
译文
我思念那美人，她就在仙华之山。山前夜半挂着银河，天河水面上两杆旗帜低垂，我想追随她却被河流阻挡。初平不来，白羊死去，瘦骨被莓苔侵蚀殆尽。风沙萧萧隔开了人间，严霜日夜消磨着美人的容颜。有鸟儿像丁令威，侧身上下空自飞翔。女娲石坠落，鳌足折断，海水散成云雾。山中有一奇树，花开千年。美人为何不折一枝寄给我，让我长久地凝望感叹。深邃的山谷里聚集着山鬼，阴气逼人，六月也像冰霜一样。唉，美人啊，有谁能与你相配。明年我定约赤松子，和你一起在群峰之巅游玩。我思念那美人，她就在仙華之山。山前夜半掛着銀河，天河水面上兩杆旗幟低垂，我想追隨她卻被河流阻擋。初平不來，白羊死去，瘦骨被莓苔侵蝕殆盡。風沙蕭蕭隔開了人間，嚴霜日夜消磨着美人的容顏。有鳥兒像丁令威，側身上下空自飛翔。女媧石墜落，鰲足折斷，海水散成雲霧。山中有一奇樹，花開千年。美人爲何不折一枝寄給我，讓我長久地凝望感嘆。深邃的山谷裏聚集着山鬼，陰氣逼人，六月也像冰霜一樣。唉，美人啊，有誰能與你相配。明年我定約赤松子，和你一起在羣峯之巔遊玩。
注释
①河汉：银河。②天津：天河水面的渡口。③阻河关：阻挡河流的关卡。④初平：指美人。⑤白羊：指美人的象征。⑥莓苔：一种植物，常用来形容岁月的侵蚀。⑦玄霜：指严霜。⑧丁令威：传说中的仙人。⑨女娲石：神话中女娲炼石补天的石头。⑩鳌足：指海龟的脚。⑪赤松子：传说中的仙人。①河漢：銀河。②天津：天河水面的渡口。③阻河關：阻擋河流的關卡。④初平：指美人。⑤白羊：指美人的象徵。⑥莓苔：一種植物，常用來形容歲月的侵蝕。⑦玄霜：指嚴霜。⑧丁令威：傳說中的仙人。⑨女媧石：神話中女媧煉石補天的石頭。⑩鰲足：指海龜的腳。⑪赤松子：傳說中的仙人。
赏析
刘基的《寄宋景濂 其一》通过对仙华之山和美人的描绘，表达了对美好事物的向往和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象，如银河、莓苔、玄霜等，形象生动地展现了山水的壮丽和美人的凄美。同时，诗人通过对丁令威、女娲石等神话传说的引用，增添了诗的神秘色彩和深度。全诗意境深远，情感真挚，是一首富有哲理和美感的佳作。劉基的《寄宋景濂 其一》通過對仙華之山和美人的描繪，表達了對美好事物的嚮往和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象，如銀河、莓苔、玄霜等，形象生動地展現了山水的壯麗和美人的悽美。同時，詩人通過對丁令威、女媧石等神話傳說的引用，增添了詩的神祕色彩和深度。全詩意境深遠，情感真摯，是一首富有哲理和美感的佳作。