浣溪沙 咏鸡冠花 浣溪沙 詠雞冠花
绛帻鸡人紫绮裘，彤墀欲报五更筹。
不胜娇冶立清秋。
日影却穿云气入，虹光犹带露华流。
三千红粉总凝眸。
絳幘雞人紫綺裘，彤墀欲報五更籌。
不勝嬌冶立清秋。
日影卻穿雲氣入，虹光猶帶露華流。
三千紅粉總凝眸。
分享
译文
鸡冠花如同身着红冠的宫女，穿着紫色的锦绣衣裳，它们在红墙前想要报告五更的钟声。它们的美艳无法抵挡，独立在清冷的秋天。阳光穿透云层照进来，彩虹的光芒还带着露水的珠光流动。三千名美女都为之凝视。雞冠花如同身着紅冠的宮女，穿着紫色的錦繡衣裳，它們在紅牆前想要報告五更的鐘聲。它們的美豔無法抵擋，獨立在清冷的秋天。陽光穿透雲層照進來，彩虹的光芒還帶着露水的珠光流動。三千名美女都爲之凝視。
注释
鸡冠花：一种花卉，花形似鸡冠，故称。绛帻：红色头巾。鸡人：古代宫中负责报时的人。紫绮裘：用紫色丝绸制成的衣服。彤墀：宫中的红色台阶。筹：古代计时用的竹签。娇冶：娇艳。清秋：秋天天气清冷。日影：阳光的影子。虹光：彩虹的光芒。露华：露水。红粉：美女。雞冠花：一種花卉，花形似雞冠，故稱。絳幘：紅色頭巾。雞人：古代宮中負責報時的人。紫綺裘：用紫色絲綢製成的衣服。彤墀：宮中的紅色臺階。籌：古代計時用的竹籤。嬌冶：嬌豔。清秋：秋天天氣清冷。日影：陽光的影子。虹光：彩虹的光芒。露華：露水。紅粉：美女。
赏析
刘基在这首《咏鸡冠花》中，以细腻的笔触描绘了鸡冠花的美丽和气质。诗中通过对鸡冠花与宫人、彩虹、露水的对比，展现了鸡冠花的高贵与独特，同时也表达了诗人对美好事物的赞美之情。劉基在這首《詠雞冠花》中，以細膩的筆觸描繪了雞冠花的美麗和氣質。詩中通過對雞冠花與宮人、彩虹、露水的對比，展現了雞冠花的高貴與獨特，同時也表達了詩人對美好事物的讚美之情。