浣溪沙 秋思 浣溪沙 秋思
细雨斜风拂面来,草黄云白雁声哀。
沧江东去几时回。
枫叶有霜才可爱,菊花无酒不须开。
百年多病莫登台。
細雨斜風拂面來,草黃雲白雁聲哀。
滄江東去幾時回。
楓葉有霜纔可愛,菊花無酒不須開。
百年多病莫登臺。
分享
译文
细雨斜风轻轻拂面而来,草色枯黄,云朵洁白,雁儿叫声凄凉。长江东流去,何时才能回到原地?枫叶只有结了霜才显得可爱,菊花即使没有酒也可以尽情开放。人生百年,疾病缠身,还是不要登上高台了。細雨斜風輕輕拂面而來,草色枯黃,雲朵潔白,雁兒叫聲淒涼。長江東流去,何時才能回到原地?楓葉只有結了霜才顯得可愛,菊花即使沒有酒也可以盡情開放。人生百年,疾病纏身,還是不要登上高臺了。
注释
1. 细雨斜风:细雨和斜风,形容天气阴冷。2. 沧江:指长江。3. 枫叶有霜:霜降后的枫叶更加美丽。4. 菊花无酒:即使没有酒,菊花也可以开放。5. 百年多病:人生多病,身体虚弱。1. 細雨斜風:細雨和斜風,形容天氣陰冷。2. 滄江:指長江。3. 楓葉有霜:霜降後的楓葉更加美麗。4. 菊花無酒:即使沒有酒,菊花也可以開放。5. 百年多病:人生多病,身體虛弱。
赏析
刘基的《浣溪沙·秋思》通过细腻的描写,表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如细雨、斜风、草黄、云白、雁声等,营造出一种凄凉的氛围。诗人以枫叶和菊花自比,表达了自己虽身处困境,但依然乐观向上的精神。整首诗语言优美,意境深远,是元代词中的佳作。劉基的《浣溪沙·秋思》通過細膩的描寫,表達了詩人對時光流逝、人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如細雨、斜風、草黃、雲白、雁聲等,營造出一種淒涼的氛圍。詩人以楓葉和菊花自比,表達了自己雖身處困境,但依然樂觀向上的精神。整首詩語言優美,意境深遠,是元代詞中的佳作。