浣溪沙 浣溪沙
布谷催耕最可怜,声声只在绿杨边。
夕阳江上雨馀天。
满地蓬蒿无旧陌,几家桑柘有新烟。
战场开尽是何年。
布穀催耕最可憐,聲聲只在綠楊邊。
夕陽江上雨餘天。
滿地蓬蒿無舊陌,幾家桑柘有新煙。
戰場開盡是何年。
分享
译文
布谷鸟催促耕作实在可怜,它的声音只在绿杨树旁响起。夕阳下的江面上,天色因雨过而显得有些暗淡。地上到处都是蓬蒿,已看不见往日的道路;几家桑树和柘树冒出了新烟。战场的景象何时才能结束?布穀鳥催促耕作實在可憐,它的聲音只在綠楊樹旁響起。夕陽下的江面上,天色因雨過而顯得有些暗淡。地上到處都是蓬蒿,已看不見往日的道路;幾家桑樹和柘樹冒出了新煙。戰場的景象何時才能結束?
注释
布谷:鸟名,又称布谷鸟、杜鹃,善于鸣叫,有催耕的意象。蓬蒿:一种草本植物,生长在荒野中。桑柘:桑树和柘树,常用来象征繁荣和富饶。战场:指战乱之地,与和平形成对比。布穀:鳥名,又稱布穀鳥、杜鵑,善於鳴叫,有催耕的意象。蓬蒿:一種草本植物,生長在荒野中。桑柘:桑樹和柘樹,常用來象徵繁榮和富饒。戰場:指戰亂之地,與和平形成對比。
赏析
刘基的《浣溪沙》以布谷鸟催耕的意象开篇,描绘出一幅农忙时节的景象,同时流露出对战乱和战争的忧虑。诗句中对自然景物的描绘生动,情感真挚,反映了诗人对和平生活的向往。劉基的《浣溪沙》以布穀鳥催耕的意象開篇,描繪出一幅農忙時節的景象,同時流露出對戰亂和戰爭的憂慮。詩句中對自然景物的描繪生動,情感真摯,反映了詩人對和平生活的嚮往。