贺新郎  愁思 賀新郎  愁思

hè xīn láng chóu sī

刘基 元 劉基 元

liú jī · yuán

标签: 诗词詩詞

碧bì秀xiù天tiān涯yá草cǎo。

怨yuàn王wáng孙sūn、雕diāo轮lún去qù远yuǎn,王wáng骢cōng嘶sī老lǎo。

风fēng雨yǔ馀yú春chūn无wú寻xún处chù,絮xù乱luàn花huā飞fēi梦mèng杳yǎo。

断duàn魂hún与yǔ、行xíng云yún萦yíng绕rào。

赤chì水shuǐ珠zhū沉chén迷mí象xiàng罔wǎng,暗àn尘chén深shēn、不bù见jiàn长zhǎng安ān道dào。

今jīn夜yè月yuè,为wèi谁shuí好hǎo。

他tā乡xiāng事shì事shì伤shāng怀huái抱bào。

更gèng那nà堪kān、荒huāng烟yān暝míng霭ǎi,晚wǎn虹hóng斜xié照zhào。

千qiān里lǐ关guān山shān劳láo回huí首shǒu,苔tái径jìng残cán残cán红hóng未wèi扫sǎo。

又yòu恐kǒng怕pà、梧wú桐tóng秋qiū早zǎo。

王wáng母mǔ宫gōng中zhōng青qīng鸟niǎo使shǐ,想xiǎng归guī来lái、巳sì近jìn蓬péng莱lái岛dǎo。

竹zhú叶yè酒jiǔ,且qiě倾qīng倒dào。

碧秀天涯草。

怨王孙、雕轮去远,王骢嘶老。

风雨馀春无寻处,絮乱花飞梦杳。

断魂与、行云萦绕。

赤水珠沉迷象罔,暗尘深、不见长安道。

今夜月,为谁好。

他乡事事伤怀抱。

更那堪、荒烟暝霭,晚虹斜照。

千里关山劳回首,苔径残残红未扫。

又恐怕、梧桐秋早。

王母宫中青鸟使,想归来、巳近蓬莱岛。

竹叶酒,且倾倒。

碧秀天涯草。

怨王孫、雕輪去遠,王驄嘶老。

風雨餘春無尋處,絮亂花飛夢杳。

斷魂與、行雲縈繞。

赤水珠沉迷象罔,暗塵深、不見長安道。

今夜月,爲誰好。

他鄉事事傷懷抱。

更那堪、荒煙暝靄,晚虹斜照。

千里關山勞回首,苔徑殘殘紅未掃。

又恐怕、梧桐秋早。

王母宮中青鳥使,想歸來、巳近蓬萊島。

竹葉酒,且傾倒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天涯草色碧秀映,怨王孙离去远,王骢马嘶声渐老。春去无觅处,絮飞花舞梦境渺。魂断行云萦绕,赤水珠沉迷象网,尘埃深不见长安道。今夜月光,为谁美好。天涯草色碧秀映,怨王孫離去遠,王驄馬嘶聲漸老。春去無覓處,絮飛花舞夢境渺。魂斷行雲縈繞,赤水珠沉迷象網,塵埃深不見長安道。今夜月光,爲誰美好。

注释

碧秀:形容草木翠绿秀丽。王孙:贵族子弟,此处指行人。雕轮:装饰华丽的车轮。王骢:良马名。嘶老:马声嘶哑,似老态龙钟。絮乱花飞:形容春天落花飞舞的景象。梦杳:梦逝无踪。赤水珠:古代传说中的一种珠子。暗尘:深厚的尘埃。长安道:指通往长安的路,此处比喻远方的路。他乡:指在外地。荒烟:荒野中的烟雾。暝霭:暮色苍茫。晚虹:晚霞中的彩虹。劳回首:辛苦回首。苔径:长满青苔的小路。红未扫:花开未扫落。王母宫:传说中的天宫。青鸟使:传说中西王母的使者。蓬莱岛:传说中的仙境。竹叶酒:竹叶青酒。碧秀:形容草木翠綠秀麗。王孫:貴族子弟,此處指行人。雕輪:裝飾華麗的車輪。王驄:良馬名。嘶老:馬聲嘶啞,似老態龍鍾。絮亂花飛:形容春天落花飛舞的景象。夢杳:夢逝無蹤。赤水珠:古代傳說中的一種珠子。暗塵:深厚的塵埃。長安道:指通往長安的路,此處比喻遠方的路。他鄉:指在外地。荒煙:荒野中的煙霧。暝靄:暮色蒼茫。晚虹:晚霞中的彩虹。勞回首:辛苦回首。苔徑:長滿青苔的小路。紅未掃:花開未掃落。王母宮:傳說中的天宮。青鳥使:傳說中西王母的使者。蓬萊島:傳說中的仙境。竹葉酒:竹葉青酒。

赏析

此诗以抒发离别之情和远行之苦为主题,通过对春日景象的描绘,表达出诗人对远方亲友的思念和对旅途艰辛的感慨。诗中意象丰富,情感深沉,语言优美,充满了浓郁的古典诗意。此詩以抒發離別之情和遠行之苦爲主題,通過對春日景象的描繪,表達出詩人對遠方親友的思念和對旅途艱辛的感慨。詩中意象豐富,情感深沉,語言優美,充滿了濃郁的古典詩意。

← 返回诗文列表