河传 江上作 河傳 江上作
江上风过水生纹，烟里斜阳半曛。
雨声不堪客耳闻，纷纷，梦魂迷断云。
梦断天涯归路杳，天欲晓，残月窥窗小。
木兰舟，芦苇秋，汀洲，藕花相伴愁。
江上風過水生紋，煙裏斜陽半曛。
雨聲不堪客耳聞，紛紛，夢魂迷斷雲。
夢斷天涯歸路杳，天欲曉，殘月窺窗小。
木蘭舟，蘆葦秋，汀洲，藕花相伴愁。
分享
译文
江面上风儿吹过，水面泛起层层波纹，夕阳在烟雾中半明半暗。雨声让人难以忍受，纷纷扰扰，梦中的灵魂迷失在云端。梦醒时分，天边归途遥不可及，天快亮了，残月透过窗户显得格外小。木兰舟上，芦苇在秋风中摇曳，汀洲上，荷花陪伴着忧愁。江面上風兒吹過，水面泛起層層波紋，夕陽在煙霧中半明半暗。雨聲讓人難以忍受，紛紛擾擾，夢中的靈魂迷失在雲端。夢醒時分，天邊歸途遙不可及，天快亮了，殘月透過窗戶顯得格外小。木蘭舟上，蘆葦在秋風中搖曳，汀洲上，荷花陪伴着憂愁。
注释
1. 江上风过水生纹：江面上的风儿吹过，水面泛起波纹。2. 烟里斜阳半曛：夕阳在烟雾中显得半明半暗。3. 雨声不堪客耳闻：雨声让人难以忍受。4. 梦魂迷断云：梦中的灵魂迷失在云端。5. 天欲晓，残月窥窗小：天快亮了，残月透过窗户显得格外小。6. 木兰舟：指装饰华丽的船只。7. 芦苇秋：芦苇在秋天。8. 汀洲：河滩上的小洲。9. 藕花相伴愁：荷花陪伴着忧愁。1. 江上風過水生紋：江面上的風兒吹過，水面泛起波紋。2. 煙裏斜陽半曛：夕陽在煙霧中顯得半明半暗。3. 雨聲不堪客耳聞：雨聲讓人難以忍受。4. 夢魂迷斷雲：夢中的靈魂迷失在雲端。5. 天欲曉，殘月窺窗小：天快亮了，殘月透過窗戶顯得格外小。6. 木蘭舟：指裝飾華麗的船隻。7. 蘆葦秋：蘆葦在秋天。8. 汀洲：河灘上的小洲。9. 藕花相伴愁：荷花陪伴着憂愁。
赏析
这首诗通过描绘江上风光和雨夜梦醒的情景，表达了诗人对远方故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如斜阳、残月、木兰舟、芦苇等，营造出一种朦胧、凄美的意境。诗人通过细腻的描写，将读者带入一个遥远而熟悉的梦境，让人感受到无尽的乡愁。這首詩通過描繪江上風光和雨夜夢醒的情景，表達了詩人對遠方故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如斜陽、殘月、木蘭舟、蘆葦等，營造出一種朦朧、悽美的意境。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入一個遙遠而熟悉的夢境，讓人感受到無盡的鄉愁。