感时述事十首 其一 感時述事十首 其一
天王有万国,抚治不能遍。
百僚分所司,控制倚方面。
旬宣贵浃洽,付托属隆眷。
易置苟无恒,勤怠朝夕变。
自非勃氏俦,何官匪邮传。
矧兹世多故,军府希闲宴。
戎机一以失,蚁穴偾台殿。
公庭委旧事,书牍呈新选。
来者且迟迟,在者同秋燕。
偷安待日至,退托从私便。
奸贪遂乘隙,民病孰与唁。
大臣国柱石,忧喜相连缠。
反躬既遗阙,何以率州县?
寄与要津人,有舌未宜咽。
天王有萬國,撫治不能遍。
百僚分所司,控制倚方面。
旬宣貴浹洽,付託屬隆眷。
易置苟無恆,勤怠朝夕變。
自非勃氏儔,何官匪郵傳。
矧茲世多故,軍府希閒宴。
戎機一以失,蟻穴僨臺殿。
公庭委舊事,書牘呈新選。
來者且遲遲,在者同秋燕。
偷安待日至,退託從私便。
奸貪遂乘隙,民病孰與唁。
大臣國柱石,憂喜相連纏。
反躬既遺闕,何以率州縣?
寄與要津人,有舌未宜咽。
分享
译文
天王统治万国,无法一一亲自治理。百官各司其职,控制事务依赖各个方向。旬宣之事贵在详尽无遗,托付之事依赖于天子的恩宠。官职的变动如果缺乏恒定,勤勉与懈怠朝夕之间就会变化。除非像勃海氏那样的人才,哪个官职不是通过邮传而来。何况世道多难,军府很少有闲暇的宴会。军事机密一旦失误,小小的蚁穴也能倾覆大厦。公堂上堆满了旧事,文书呈上了新的选拔。新来的官员慢慢来,在位的官员如同秋天的燕子。偷安等待日子过去,退让托付私便。奸臣贪官趁机行事,百姓疾苦谁去安慰。大臣是国家栋梁,忧喜与国家相连。反思自己已经有所欠缺,如何能率领州县?寄语关键位置的人,有话不宜轻易说出。天王統治萬國,無法一一親自治理。百官各司其職,控制事務依賴各個方向。旬宣之事貴在詳盡無遺,託付之事依賴於天子的恩寵。官職的變動如果缺乏恆定,勤勉與懈怠朝夕之間就會變化。除非像勃海氏那樣的人才,哪個官職不是通過郵傳而來。何況世道多難,軍府很少有閒暇的宴會。軍事機密一旦失誤,小小的蟻穴也能傾覆大廈。公堂上堆滿了舊事,文書呈上了新的選拔。新來的官員慢慢來,在位的官員如同秋天的燕子。偷安等待日子過去,退讓託付私便。奸臣貪官趁機行事,百姓疾苦誰去安慰。大臣是國家棟梁,憂喜與國家相連。反思自己已經有所欠缺,如何能率領州縣?寄語關鍵位置的人,有話不宜輕易說出。
注释
1. 天王:指天子。2. 百僚:指朝廷中的官员。3. 旬宣:指旬日的宣令。4. 浃洽:详尽无遗。5. 隆眷:深厚的恩宠。6. 勃氏:指勃海氏,古代有才干的人。7. 邮传:古代通过驿站传递信息。8. 军府:指军事机构。9. 戎机:军事机密。10. 偾:倾覆。11. 委:堆积。12. 书牍:文书。13. 呈:呈上。14. 在者:在位的官员。15. 秋燕:秋天的燕子,比喻在位的人。16. 偷安:苟且偷安。17. 奸贪:奸臣贪官。18. 民病:百姓疾苦。19. 国柱石:国家的栋梁。20. 反躬:自我反省。1. 天王:指天子。2. 百僚:指朝廷中的官員。3. 旬宣:指旬日的宣令。4. 浹洽:詳盡無遺。5. 隆眷:深厚的恩寵。6. 勃氏:指勃海氏,古代有才幹的人。7. 郵傳:古代通過驛站傳遞信息。8. 軍府:指軍事機構。9. 戎機:軍事機密。10. 僨:傾覆。11. 委:堆積。12. 書牘:文書。13. 呈:呈上。14. 在者:在位的官員。15. 秋燕:秋天的燕子,比喻在位的人。16. 偷安:苟且偷安。17. 奸貪:奸臣貪官。18. 民病:百姓疾苦。19. 國柱石:國家的棟樑。20. 反躬:自我反省。
赏析
刘基的《感时述事十首 其一》通过对官场和社会现实的描绘,表达了对时局的忧虑和对国家未来的担忧。诗中通过对天王、百僚、军府等官场的描写,展现了当时官场的混乱和腐败,以及对国家安全的严重威胁。诗人通过自我反省,呼吁关键位置的人要严守职责,为国家社稷考虑,具有很高的历史价值和现实意义。劉基的《感時述事十首 其一》通過對官場和社會現實的描繪,表達了對時局的憂慮和對國家未來的擔憂。詩中通過對天王、百僚、軍府等官場的描寫,展現了當時官場的混亂和腐敗,以及對國家安全的嚴重威脅。詩人通過自我反省,呼籲關鍵位置的人要嚴守職責,爲國家社稷考慮,具有很高的歷史價值和現實意義。