感时述事十首 其九 感時述事十首 其九

gǎn shí shù shì shí shǒu qí jiǔ

刘基 元 劉基 元

liú jī · yuán

标签: 诗词詩詞

惟wéi民mín食shí为wèi命mìng,王wáng政zhèng之zhī所suǒ先xiān。

海hǎi鹾cuó实shí天tiān物wù,厥jué利lì何hé可kě专zhuān。

贪tān臣chén务wù聚jù财cái,张zhāng罗luó密mì于yú毡zhān。

厉lì禁jìn及jí鱼yú虾xiā,卤lǔ水shuǐ不bù得dé煎jiān。

出chū门mén即jí陷xiàn阱jǐng,举jǔ足zú遭zāo缠chán牵qiān。

炰páo炰páo用yòng鞭biān箠chuí,冤yuān痛tòng声shēng相xiāng连lián。

高gāo牙yá开kāi怨yuàn府fǔ,积jī货huò重zhòng奸jiān权quán。

分fēn摊tān算suàn户hù口kǒu,渗shèn漉lù尽jǐn微wēi涓juān。

官guān征zhēng势shì既jì迫pò,私sī贩fàn理lǐ则zé然rán。

遂suì令lìng无wú赖lài儿ér,睚yá眦zì操cāo戈gē鋋chán。

出chū没méi山shān谷gǔ里lǐ,陆lù梁liáng江jiāng海hǎi边biān。

横héng行xíng荷hé䉂lěi笼lóng,方fāng驾jià列liè船chuán舷xián。

拒jù捕bǔ斥chì后hòu懦nuò,争zhēng彊jiàng夸kuā直zhí前qián。

盗dào贼zéi由yóu此cǐ起qǐ,狼láng藉jí成chéng蔓màn延yán。

先xiān王wáng务wù广guǎng德dé,如rú川chuān出chū深shēn渊yuān。

外wài本běn而ér内nèi末mò,民mín俗sú随suí之zhī迁qiān。

自zì从cóng甲jiǎ兵bīng兴xīng,奄yǎn忽hū五wǔ六liù年nián。

借jiè筹chóu计jì得dé丧sàng,耗hào费fèi倍bèi万wàn千qiān。

回huí忆yì至zhì元yuán初chū,禁jìn网wǎng疏shū且qiě平píng。

家jiā家jiā有yǒu衣yī食shí,畏wèi刑xíng思sī保bǎo全quán。

后hòu来lái法fǎ转zhuǎn细xì,百bǎi体tǐ皆jiē拘jū挛luán。

厚hòu利lì入rù私sī家jiā,官guān府fǔ任rèn其qí愆qiān。

大dà哉zāi乃nǎi祖zǔ训xùn,典diǎn章zhāng尚shàng流liú传chuán。

有yǒu举jǔ斯sī可kě复fù,庶shù用yòng康kāng迍zhūn邅zhān。

惟民食为命,王政之所先。

海鹾实天物,厥利何可专。

贪臣务聚财,张罗密于毡。

厉禁及鱼虾,卤水不得煎。

出门即陷阱,举足遭缠牵。

炰炰用鞭箠,冤痛声相连。

高牙开怨府,积货重奸权。

分摊算户口,渗漉尽微涓。

官征势既迫,私贩理则然。

遂令无赖儿,睚眦操戈鋋。

出没山谷里,陆梁江海边。

横行荷䉂笼,方驾列船舷。

拒捕斥后懦,争彊夸直前。

盗贼由此起,狼藉成蔓延。

先王务广德,如川出深渊。

外本而内末,民俗随之迁。

自从甲兵兴,奄忽五六年。

借筹计得丧,耗费倍万千。

回忆至元初,禁网疏且平。

家家有衣食,畏刑思保全。

后来法转细,百体皆拘挛。

厚利入私家,官府任其愆。

大哉乃祖训,典章尚流传。

有举斯可复,庶用康迍邅。

惟民食爲命,王政之所先。

海鹺實天物,厥利何可專。

貪臣務聚財,張羅密於氈。

厲禁及魚蝦,滷水不得煎。

出門即陷阱,舉足遭纏牽。

炰炰用鞭箠,冤痛聲相連。

高牙開怨府,積貨重奸權。

分攤算戶口,滲漉盡微涓。

官徵勢既迫,私販理則然。

遂令無賴兒,睚眥操戈鋋。

出沒山谷裏,陸梁江海邊。

橫行荷䉂籠,方駕列船舷。

拒捕斥後懦,爭彊誇直前。

盜賊由此起,狼藉成蔓延。

先王務廣德,如川出深淵。

外本而內末,民俗隨之遷。

自從甲兵興,奄忽五六年。

借籌計得喪,耗費倍萬千。

回憶至元初,禁網疏且平。

家家有衣食,畏刑思保全。

後來法轉細,百體皆拘攣。

厚利入私家,官府任其愆。

大哉乃祖訓,典章尚流傳。

有舉斯可復,庶用康迍邅。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

民众的饮食是生命,这是王政的首要任务。海盐是天赐之物,其利益怎能专属于一人。贪婪的官员致力于聚财,如同用毡子一样严密地布下罗网。严厉的禁令波及到鱼虾,卤水不能用来煎煮。出门就是陷阱,一举一动都受到牵绊。他们挥舞着鞭子,痛声相连。高大的官府成为怨恨的集中地,货物堆积加重了奸邪的权力。按照户口分摊,连细微之处也不放过。官府征税压迫重重,而私自贩卖则被认为合理。这使得无赖之徒手持武器,在山谷和江海边横行。他们带着竹笼,排列着船只。拒绝抓捕时斥责懦弱,争强斗胜时夸耀直前。盗贼由此兴起,混乱蔓延。先王致力于广施恩德,如同江河从深渊流出。外表尊重而内心轻视,民俗随之改变。自从战争兴起,转眼已五年。借筹计谋得失,耗费是往昔的千万倍。回忆至元初年,禁令宽松且公平。家家有衣食,畏惧刑罚而想要保全自己。后来法律越来越细密,方方面面都受到束缚。厚利流入私家,官府却任由其犯法。伟大的祖训,典章依然流传。有志者可以恢复,或许能带来安宁。民衆的飲食是生命,這是王政的首要任務。海鹽是天賜之物,其利益怎能專屬於一人。貪婪的官員致力於聚財,如同用氈子一樣嚴密地佈下羅網。嚴厲的禁令波及到魚蝦,滷水不能用來煎煮。出門就是陷阱,一舉一動都受到牽絆。他們揮舞着鞭子,痛聲相連。高大的官府成爲怨恨的集中地,貨物堆積加重了奸邪的權力。按照戶口分攤,連細微之處也不放過。官府徵稅壓迫重重,而私自販賣則被認爲合理。這使得無賴之徒手持武器,在山谷和江海邊橫行。他們帶着竹籠,排列着船隻。拒絕抓捕時斥責懦弱,爭強鬥勝時誇耀直前。盜賊由此興起,混亂蔓延。先王致力於廣施恩德,如同江河從深淵流出。外表尊重而內心輕視,民俗隨之改變。自從戰爭興起,轉眼已五年。借籌計謀得失,耗費是往昔的千萬倍。回憶至元初年,禁令寬鬆且公平。家家有衣食,畏懼刑罰而想要保全自己。後來法律越來越細密,方方面面都受到束縛。厚利流入私家,官府卻任由其犯法。偉大的祖訓,典章依然流傳。有志者可以恢復,或許能帶來安寧。

注释

此诗通过描绘贪官污吏的横行,表达了对民众疾苦的同情和对社会不公的批判。诗中多次提到‘贪臣’、‘厉禁’、‘官征’等词语,揭示了当时社会的黑暗面。此詩通過描繪貪官污吏的橫行,表達了對民衆疾苦的同情和對社會不公的批判。詩中多次提到‘貪臣’、‘厲禁’、‘官徵’等詞語,揭示了當時社會的黑暗面。

赏析

刘基的这首诗以其深刻的社会洞察力和强烈的批判精神而著称。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如‘海鹾实天物’、‘出门即陷阱’等,形象地揭示了贪官污吏对民生的压迫。同时,诗中也流露出对先王德政的怀念和对社会秩序的渴望,具有很高的艺术价值和社会意义。劉基的這首詩以其深刻的社會洞察力和強烈的批判精神而著稱。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如‘海鹺實天物’、‘出門即陷阱’等,形象地揭示了貪官污吏對民生的壓迫。同時,詩中也流露出對先王德政的懷念和對社會秩序的渴望,具有很高的藝術價值和社會意義。

← 返回诗文列表