二郎神 二郎神
卷帘邀月,渐夜永、凉生珍簟。
看露出青莎,烟凝碧树,的皪残萤数点。
老景逢秋兼多病,怎免得、长怀短念。
辜负却故园,千山松桂,一池菱芡。
门掩,寂寥满地,馀花红糁。
眷翠被香收,玉觞尘涴,背壁兰缸自闪。
马角不生,乌头难素,心似风旌长飐。
休怪他、败叶寒螀相应,替人凄惨。
捲簾邀月,漸夜永、涼生珍簟。
看露出青莎,煙凝碧樹,的皪殘螢數點。
老景逢秋兼多病,怎免得、長懷短念。
辜負卻故園,千山松桂,一池菱芡。
門掩,寂寥滿地,餘花紅糝。
眷翠被香收,玉觴塵涴,背壁蘭缸自閃。
馬角不生,烏頭難素,心似風旌長颭。
休怪他、敗葉寒螿相應,替人悽慘。
分享
译文
卷起帘子邀请明月,夜晚渐长、凉爽的气息弥漫在精致的竹席上。看到露出青莎的地方,烟雾凝聚在碧绿的树木上,几点微弱的萤火闪烁。年纪大了遇到秋天加上身体多病,怎能避免常常怀念和想念。辜负了故乡,千山之中有松有桂,一池之中有菱角和茨实。门紧闭着,孤独寂寞充满了大地,残留的花瓣如红色的小点。珍贵的被褥香气被收起,玉制的酒杯上沾满了灰尘,背对着墙壁的兰缸自己闪烁。马角不再生长,乌黑的头发难以变白,心情像飘扬的风旗永远飘荡。不要怪他,败落的树叶和寒凉的秋虫相应,替人增添凄凉之情。捲起簾子邀請明月,夜晚漸長、涼爽的氣息瀰漫在精緻的竹蓆上。看到露出青莎的地方,煙霧凝聚在碧綠的樹木上,幾點微弱的螢火閃爍。年紀大了遇到秋天加上身體多病,怎能避免常常懷念和想念。辜負了故鄉,千山之中有松有桂,一池之中有菱角和茨實。門緊閉着,孤獨寂寞充滿了大地,殘留的花瓣如紅色的小點。珍貴的被褥香氣被收起,玉製的酒杯上沾滿了灰塵,背對着牆壁的蘭缸自己閃爍。馬角不再生長,烏黑的頭髮難以變白,心情像飄揚的風旗永遠飄蕩。不要怪他,敗落的樹葉和寒涼的秋蟲相應,替人增添淒涼之情。
注释
珍簟:精致的竹席。 青莎:一种草。 碧树:绿树。 的皪:微明貌。 残萤:微弱的萤火。 乌头:黑色的头发。 素:白。 败叶:枯黄的树叶。 寒螀:寒蝉。珍簟:精緻的竹蓆。 青莎:一種草。 碧樹:綠樹。 的皪:微明貌。 殘螢:微弱的螢火。 烏頭:黑色的頭髮。 素:白。 敗葉:枯黃的樹葉。 寒螿:寒蟬。
赏析
此诗通过对秋夜景色的描绘,抒发了作者对故乡的怀念和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如月光、青莎、碧树、残萤等,营造出一种凄美、寂寞的氛围。同时,诗中的对仗工整,韵律优美,表现了刘基高超的诗词技艺。此詩通過對秋夜景色的描繪,抒發了作者對故鄉的懷念和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如月光、青莎、碧樹、殘螢等,營造出一種悽美、寂寞的氛圍。同時,詩中的對仗工整,韻律優美,表現了劉基高超的詩詞技藝。