渡江云 渡江雲
西风吹楚甸，四山净绿，万籁起秋声。
卷帘当晚霁，倚遍阑干，惨恻望乡情。
柴桑旧菊，为谁犹擢金。
愁他一江流水，衮衮向东倾。
凄清，天边孤雁，甚处飞来，到中庭落影。
云路遥、归程难计，离恨空萦。
斜阳冉冉低乔木，但暝色、摇动檐楹。
还又见、花间露滴瑶琼。
西風吹楚甸，四山淨綠，萬籟起秋聲。
捲簾當晚霽，倚遍闌干，慘惻望鄉情。
柴桑舊菊，爲誰猶擢金。
愁他一江流水，袞袞向東傾。
悽清，天邊孤雁，甚處飛來，到中庭落影。
雲路遙、歸程難計，離恨空縈。
斜陽冉冉低喬木，但暝色、搖動檐楹。
還又見、花間露滴瑤瓊。
分享
译文
西风轻拂楚地，四周山峦一片翠绿，万籁此起彼伏，秋声渐起。卷起窗帘，看到天空放晴，我倚着栏杆，满怀凄凉地望着故乡。柴桑的菊花，为谁仍然挺拔如金。担心那江水滚滚东流去。凄凉啊，天边孤独的雁，从何而来，飞到庭院中落下影子。云路遥远，回家的路难以计算，离别的愁恨空自缠绕。夕阳慢慢西沉，低矮的树木，暮色摇曳着屋檐。又看到了花间露水，如琼瑶般晶莹。西風輕拂楚地，四周山巒一片翠綠，萬籟此起彼伏，秋聲漸起。捲起窗簾，看到天空放晴，我倚着欄杆，滿懷淒涼地望着故鄉。柴桑的菊花，爲誰仍然挺拔如金。擔心那江水滾滾東流去。淒涼啊，天邊孤獨的雁，從何而來，飛到庭院中落下影子。雲路遙遠，回家的路難以計算，離別的愁恨空自纏繞。夕陽慢慢西沉，低矮的樹木，暮色搖曳着屋檐。又看到了花間露水，如瓊瑤般晶瑩。
注释
1. 楚甸：楚地，指今湖南、湖北一带。2. 楚甸：楚地，指今湖南、湖北一带。3. 卷帘：卷起窗帘。4. 晚霁：傍晚时天空放晴。5. 檀干：栏杆。6. 惨恻：凄凉悲伤。7. 望乡情：思念故乡之情。8. 柴桑：地名，指今湖南省桑植县。9. 旧菊：指已开过的菊花。10. 衮衮：形容水流滚滚的样子。11. 孤雁：孤独的雁。12. 云路：云的路径，比喻回家的路。13. 离恨：离别的愁恨。14. 暝色：傍晚的暮色。15. 檐楹：屋檐。1. 楚甸：楚地，指今湖南、湖北一帶。2. 楚甸：楚地，指今湖南、湖北一帶。3. 捲簾：捲起窗簾。4. 晚霽：傍晚時天空放晴。5. 檀幹：欄杆。6. 慘惻：淒涼悲傷。7. 望鄉情：思念故鄉之情。8. 柴桑：地名，指今湖南省桑植縣。9. 舊菊：指已開過的菊花。10. 袞袞：形容水流滾滾的樣子。11. 孤雁：孤獨的雁。12. 雲路：雲的路徑，比喻回家的路。13. 離恨：離別的愁恨。14. 暝色：傍晚的暮色。15. 檐楹：屋檐。
赏析
刘基的《渡江云》通过对秋日景象的描绘，抒发了作者对故乡的深切思念和离愁别绪。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，如‘四山净绿’、‘万籁起秋声’、‘柴桑旧菊’等，生动地展现了秋天的景色。同时，诗中运用了‘倚遍阑干’、‘凄清’、‘离恨空萦’等情感词，深刻地表达了作者内心的哀愁。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。劉基的《渡江雲》通過對秋日景象的描繪，抒發了作者對故鄉的深切思念和離愁別緒。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，如‘四山淨綠’、‘萬籟起秋聲’、‘柴桑舊菊’等，生動地展現了秋天的景色。同時，詩中運用了‘倚遍闌干’、‘悽清’、‘離恨空縈’等情感詞，深刻地表達了作者內心的哀愁。整首詩情感真摯，意境深遠，具有很高的藝術價值。