东园之柳一首 東園之柳一首
东园之柳，萋其黄矣。
瞻彼白日，焕其阳矣。
眷眷怀思，曷其长矣。
东园之柳，萋其青矣。
瞻彼白日，焕其明矣。
眷眷怀思，曷其平矣。
东园之柳，冉冉其华。
悠悠行人，玄发卒华。
瞻彼白日，维怀永嗟。
黄莺于飞，喈喈其音。
茕茕行人，悠悠其心。
瞻彼白日，维怀永吟。
東園之柳，萋其黃矣。
瞻彼白日，煥其陽矣。
眷眷懷思，曷其長矣。
東園之柳，萋其青矣。
瞻彼白日，煥其明矣。
眷眷懷思，曷其平矣。
東園之柳，冉冉其華。
悠悠行人，玄發卒華。
瞻彼白日，維懷永嗟。
黃鶯于飛，喈喈其音。
煢煢行人，悠悠其心。
瞻彼白日，維懷永吟。
分享
译文
东园的柳树，已经黄了。 仰望那太阳，闪耀着光芒。 怀着无尽的思念，多么漫长。 东园的柳树，又变成了青色。 仰望那太阳，明亮耀眼。 怀着无尽的思念，多么平坦。 东园的柳树，花开正盛。 悠哉的行人，黑发已变白。 仰望那太阳，心中无限感慨。 黄莺在飞翔，鸣声婉转。 孤独的行人，心中无限思念。 仰望那太阳，心中无限哀叹。東園的柳樹，已經黃了。 仰望那太陽，閃耀着光芒。 懷着無盡的思念，多麼漫長。 東園的柳樹，又變成了青色。 仰望那太陽，明亮耀眼。 懷着無盡的思念，多麼平坦。 東園的柳樹，花開正盛。 悠哉的行人，黑髮已變白。 仰望那太陽，心中無限感慨。 黃鶯在飛翔，鳴聲婉轉。 孤獨的行人，心中無限思念。 仰望那太陽，心中無限哀嘆。
注释
这首诗通过描绘东园柳树的变化，表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。'萋其黄矣'、'萋其青矣'、'冉冉其华'分别描绘了柳树从黄到青再到花盛的过程，象征着时间的流逝和生命的变迁。'眷眷怀思'、'悠悠行人'、'茕茕行人'等词语表达了诗人对逝去时光和往昔岁月的怀念。這首詩通過描繪東園柳樹的變化，表達了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。'萋其黃矣'、'萋其青矣'、'冉冉其華'分別描繪了柳樹從黃到青再到花盛的過程，象徵着時間的流逝和生命的變遷。'眷眷懷思'、'悠悠行人'、'煢煢行人'等詞語表達了詩人對逝去時光和往昔歲月的懷念。
赏析
刘基的《东园之柳一首》以其优美的意象和深沉的情感，展现了诗人对自然景物变化的敏感和对人生无常的深刻感悟。诗中通过对柳树、太阳、黄莺等自然元素的描绘，巧妙地融入了诗人内心的感慨，使得诗歌既具有视觉上的美感，又具有情感上的深度。劉基的《東園之柳一首》以其優美的意象和深沉的情感，展現了詩人對自然景物變化的敏感和對人生無常的深刻感悟。詩中通過對柳樹、太陽、黃鶯等自然元素的描繪，巧妙地融入了詩人內心的感慨，使得詩歌既具有視覺上的美感，又具有情感上的深度。