蝶恋花 蝶戀花

dié liàn huā

刘基 元 劉基 元

liú jī · yuán

标签: 诗词詩詞

春chūn梦mèng岑cén岑cén呼hū不bù起qǐ,草cǎo绿lǜ庭tíng空kōng,日rì抱bào娇jiāo莺yīng睡shuì。

暖nuǎn吹chuī飘piāo香xiāng三sān万wàn里lǐ,残cán丝sī骨gǔ断duàn天tiān沉chén水shuǐ。

宝bǎo瑟sè弦xián僵jiāng谁shuí复fù理lǐ,梅méi子zi青qīng青qīng,苦kǔ在zài心xīn儿ér里lǐ。

满mǎn径jìng苍cāng苔tái花huā糁sǎn地dì,杜dù鹃juān口kǒu血xuè闺guī中zhōng泪lèi。

春梦岑岑呼不起,草绿庭空,日抱娇莺睡。

暖吹飘香三万里,残丝骨断天沉水。

宝瑟弦僵谁复理,梅子青青,苦在心儿里。

满径苍苔花糁地,杜鹃口血闺中泪。

春夢岑岑呼不起,草綠庭空,日抱嬌鶯睡。

暖吹飄香三萬裏,殘絲骨斷天沉水。

寶瑟弦僵誰復理,梅子青青,苦在心兒裏。

滿徑蒼苔花糝地,杜鵑口血閨中淚。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天的梦朦胧模糊,呼唤不醒,绿草覆盖的庭院空荡荡,太阳照耀着娇莺在睡。温暖的春风吹来香气飘散三万里,断了的残丝沉入水中,天空变得沉重。宝瑟的弦僵住了,无人再弹,青青的梅子,苦涩在心里。小径上长满了青苔,花朵散落在地上,杜鹃啼血,闺房中流下了泪水。春天的夢朦朧模糊,呼喚不醒,綠草覆蓋的庭院空蕩蕩,太陽照耀着嬌鶯在睡。溫暖的春風吹來香氣飄散三萬裏,斷了的殘絲沉入水中,天空變得沉重。寶瑟的弦僵住了,無人再彈,青青的梅子,苦澀在心裏。小徑上長滿了青苔,花朵散落在地上,杜鵑啼血,閨房中流下了淚水。

注释

岑岑:模糊不清的样子;娇莺:娇美的黄莺;宝瑟:指精美的瑟;僵:僵硬;糁:散落;口血:形容啼血之声。岑岑:模糊不清的樣子;嬌鶯:嬌美的黃鶯;寶瑟:指精美的瑟;僵:僵硬;糝:散落;口血:形容啼血之聲。

赏析

刘基的《蝶恋花》通过对春日景物的描绘,抒发了作者内心的孤寂与苦闷。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,将春天的美景与内心的悲凉形成鲜明对比,展现了作者深邃的情感世界。劉基的《蝶戀花》通過對春日景物的描繪,抒發了作者內心的孤寂與苦悶。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,將春天的美景與內心的悲涼形成鮮明對比,展現了作者深邃的情感世界。

← 返回诗文列表