得胡仲渊书欢喜成诗奉呈石末公兼简三益军咨 得胡仲淵書歡喜成詩奉呈石末公兼簡三益軍諮

dé hú zhòng yuān shū huān xǐ chéng shī fèng chéng shí mò gōng jiān jiǎn sān yì jūn zī

刘基 元 劉基 元

liú jī · yuán

标签: 诗词詩詞

故gù人rén忽hū寄jì一yī封fēng书shū,愁chóu眼yǎn还hái明míng病bìng亦yì无wú。

风fēng满mǎn高gāo林lín归guī猛měng虎hǔ,月yuè凉liáng古gǔ冢zhǒng散sàn妖yāo狐hú。

大dà廷tíng职zhí贡gòng当dāng遄chuán复fù,戎róng马mǎ资zī粮liáng不bù再zài输shū。

更gèng喜xǐ元yuán侯hóu契qì天tiān意yì,良liáng苗miáo得dé雨yǔ应yīng时shí苏sū。

故人忽寄一封书,愁眼还明病亦无。

风满高林归猛虎,月凉古冢散妖狐。

大廷职贡当遄复,戎马资粮不再输。

更喜元侯契天意,良苗得雨应时苏。

故人忽寄一封書,愁眼還明病亦無。

風滿高林歸猛虎,月涼古冢散妖狐。

大廷職貢當遄復,戎馬資糧不再輸。

更喜元侯契天意,良苗得雨應時蘇。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老朋友突然寄来一封信,愁眉苦脸的眼睛也变得明亮,病痛也消失了。风吹过茂密的树林,猛虎回归,月光照耀着古墓,妖怪狐狸散去。朝廷的贡品应当迅速回复,战马和粮食不再需要输送。更加高兴的是元侯与天意相合,好苗得到雨水应时复苏。老朋友突然寄來一封信,愁眉苦臉的眼睛也變得明亮,病痛也消失了。風吹過茂密的樹林,猛虎迴歸,月光照耀着古墓,妖怪狐狸散去。朝廷的貢品應當迅速回復,戰馬和糧食不再需要輸送。更加高興的是元侯與天意相合,好苗得到雨水應時復甦。

注释

1. 故人:老朋友。2. 忽寄:突然寄来。3. 愁眼:愁眉苦脸的眼睛。4. 病亦无:病痛也消失了。5. 高林:茂密的树林。6. 猛虎:比喻勇士。7. 古冢:古墓。8. 妖狐:妖怪狐狸。9. 职贡:贡品。10. 遄复:迅速回复。11. 戎马:战马。12. 资粮:粮食。13. 元侯:指胡仲渊。14. 良苗:好苗。1. 故人:老朋友。2. 忽寄:突然寄來。3. 愁眼:愁眉苦臉的眼睛。4. 病亦無:病痛也消失了。5. 高林:茂密的樹林。6. 猛虎:比喻勇士。7. 古冢:古墓。8. 妖狐:妖怪狐狸。9. 職貢:貢品。10. 遄復:迅速回復。11. 戎馬:戰馬。12. 資糧:糧食。13. 元侯:指胡仲淵。14. 良苗:好苗。

赏析

这首诗表达了诗人收到老友来信的喜悦之情,通过对自然景象的描绘,寓意着好运和希望的到来。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使得诗意更加深远。這首詩表達了詩人收到老友來信的喜悅之情,通過對自然景象的描繪,寓意着好運和希望的到來。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,使得詩意更加深遠。

← 返回诗文列表